Голодная гусеница книга: Очень голодная гусеница

Содержание

ПОСТАНОВКА СПЕКТАКЛЯ ПО КНИГЕ ЭРИКА КАРЛА «ОЧЕНЬ ГОЛОДНАЯ ГУСЕНИЦА

В старшей группе №5 «Теремок» прошло увлекательное образовательное событие -постановка спектакля по книге Эрика Карла «Очень голодная гусеница».

Незадолго до проведения «Театральной недели» наши воспитанники познакомились с новой книгой. Ею стала самая знаменитая книжка-картинка Эрика Карла «Очень голодная гусеница». И, несмотря на её возрастную адресацию (1-4 года), её незамысловатый сюжет, книга произвела на детей огромное впечатление. В этой удивительной книжке детям понравилось всё: яркие, но очень простые иллюстрации автора, чудесное превращение гусеницы в прекрасную бабочку, необычно устроенные страницы (конструкция «лесенка», которую впервые использовал именно Эрик Карл), ну и, конечно, дырочки — те самые дырочки, из которых в результате игры с дыроколом родилась книжка. Всё это вносит в книгу игровой элемент. Это уже не просто книжка, а книжка, с которой можно играть, и игрушка, которую можно читать.

Поэтому, когда перед нами всеми встал вопрос, какое произведение выбрать для постановки спектакля, ребята, находясь под сильным впечатлением от книги, выбрали именно «Очень голодную гусеницу».

Все участники события, взрослые и дети, с удовольствием погрузились в творческий процесс. В ходе подготовки к предстоящему событию мы вместе с детьми обсуждали, что нам нужно сделать, чтобы передать в постановке сюжет книги, как мы можем показать превращение гусеницы в бабочку, сохраняя при этом эффект «волшебства». Мы вместе изготавливали необходимую атрибутику: афишу, приглашения, декорации, подарки зрителям, а в беседах, ситуативных диалогах уточняли значение таких понятий, как афиша, премьера, реквизит, декорации, уточняли люди каких профессий принимают участие в создании спектакля.

В творческой обстановке, без формальностей ребята впитывали дух сотрудничества, каждый нашёл своё место, смог познать свои личностные возможности, почувствовать себя важной частью события.

В самый замечательный и долгожданный момент проведения образовательного события, в момент показа спектакля, нам всем, и участникам, и зрителям, удалось «войти в пространство» книжки Эрика Карла. После показа спектакля взрослые и дети поделились своими впечатлениями об участии в событии, высказали своё мнение по поводу прожитого опыта. Всем, и детям, и взрослым, стало понятно — нам всем было ХОРОШО!

О книге Эрика Карла «Очень голодная гусеница» можно подробнее узнать из статьи писателя, журналиста, педагога, главного редактора сайта «Папмамбук» Марины Аромштам.

Про то, как очень голодная гусеница прогрызла страницы книжки, или Гений по имени Эрик Карл

Очень голодная гусеница — The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle

The Very Hungry Caterpillar (Очень голодная гусеница) — одна из самых популярных детских тем во многих странах зарубежья. У нас ее известность только набирает обороты. Очень голодная гусеница — это уже не только книга, это целая серия различных детских товаров и услуг, название книги стало и названием бренда.

Все началось с книги.
«Очень голодная гусеница» американского писателя Эрика Карла с оригинальными иллюстрациями автора впервые вышла в свет в 1969 году. Книга впоследствии многократно переиздавалась. Общий ее тираж составил более 30 миллионов экземпляров, она стала одной из самых продаваемых в истории. Книга получила огромную популярность в англоязычном мире, завоевала много наград и была переведена более чем на 50 языков. Она постоянно фигурирует в списках лучших детских книг или лучших книг на английском языке.
Впервые в 1969 году книгу выпустило издательство World Publishing Company, впоследствии она стала издаваться Penguin Putnam.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Very_Hungry_Caterpillar

В русском переводе книга вышла в 2008 году, на украинском языке — только в 2015.
http://www.barabooka.com.ua/ukrayins-koyu-vijshov-svitovij-bestseler-erika-karla/

Первое издание книги выглядело так:

А это издание выпущено специально к 45-летнему юбилею книги. Как видите ее внешний вид практически не изменился.

По словам автора, замысел книги возник у него, когда он делал дырки в бумаге при помощи дырокола: ему пришла в голову мысль создать историю о книжном черве. Потому первая версия книги была про книжного червячка Вилли (Willy The Worm), однако редактор не была в восторге от данного персонажа и предложила заменить его на гусеницу, а Эрик Карл решил, что тогда в книге должна быть и бабочка.

На фото автор книги — Eric Carle.

Информация и фото отсюда:
https://www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2014/mar/26/very-hungry-caterpillar-gallery-eric-carle
http://www.best-books-for-kids.com/the-very-hungry-caterpillar.html

Книга «Очень голодная гусеница» издаётся на картонных листах или плотной бумаге, ее особенность – наличие дырок в страницах, как бы «проеденных» гусеницей. Во всех изданиях сохраняются оригинальные иллюстрации.

Сюжет книги простой и незамысловатый, это история жизни одной гусеницы перед её превращением в бабочку:
На зеленом листе одного дерева однажды ночью под лунным светом появилось яйцо. Его озарило своим светом солнце и из яйца появилась маленькая гусеница. Она была очень голодна и отправилась на поиски еды. Это был первый день – понедельник. В этот день гусеница прогрызает одно яблоко. Во вторник гусеница прогрызает две груши. В среду она кушает три сливы. В четверг дырочки оставлены в четырех клубниках. А в пятницу ей по вкусу пришлись 5 апельсинов. Но она все равно остается голодной. В субботу гусеница прогрызает большое количество разных съедобных вещей, в том числе мороженое, огурец, салями, вишневый пирог и пр. От этого у неё начинает болеть живот. В воскресенье гусеница прогрызает лист дерева, от чего ей становится немного лучше. Хорошо покушав, гусеница становится большой и толстой. Она делает вокруг себя кокон, а затем из него появляется на свет красивая бабочка и улетает.

Книга в прочтении автором:

Автор книги Эрик Карл в одном из интервью (2009) так ответил на вопрос о том, что, по его мнению, сделало книгу настолько знаменитой:

«My guess is it’s a book of hope. That you, an insignificant, ugly little caterpillar can grow up and eventually unfold your talent, and fly into the world. As a child, you can feel small and helpless and wonder if you’ll ever grow up. So that might be part of its success. But those thoughts came afterwards, a kind of psychobabble in retrospect. I didn’t start out and say: ‘I want to make a really meaningful book.»
http://metro.co.uk/2009/03/20/hungry-caterpillar-author-on-zoo-maths-566674/

И перевод:
«Мне кажется, что это книга надежды. На то, что ты – ничтожная, уродливая маленькая гусеница – можешь вырасти и рано или поздно раскрыть свой талант и улететь в большой мир. Ведь ребёнком ты чувствуешь себя маленьким и беспомощным и думаешь о том, вырастешь ли ты вообще когда-нибудь. Так что это могло частично определить успех. Но все такие мысли приходят уже после, как попытки обоснования постфактум. Изначально я ведь не ставил себе задачу: «Хочу сделать книгу, наполненную глубоким смыслом!»

Рассмотрим, что собой представляет книга.

Наша книга была куплена в американском магазине Колз. Этот тираж выпущен для продажи с целью сбора средств на благотворительность, о чем написано на обороте книги. Стоимость книги не высокая — 5 долларов.

На первой странице информация от автора:

Как и во всех остальных изданиях, в книге полностью сохранены оригинальные иллюстрации автора и построение. Ниже на фото покажу все развороты книги, а также увеличенные фрагменты текста.

Первый разворот: на листе ночью появилось яйцо.

Второй разворот: днем с него вылупилась гусеница

Третий разворот: она направилась искать себе пищу.

А дальше книга построена не совсем обычно: ее страницы короче общего формата. На страницах имеется перфорация — ходы, проеденные голодной гусеницей.

Это выглядит так:

В этой части книги перечисляется что, с каком количестве и в какой день недели скушала гусеница. По мере увеличения числа перечисленных продуктов страницы книги также становятся больше.

Продукты, скушанные гусеницей в субботу занимают весь разворот.

На следующем развороте говорится о том, что гусеница закусила все съеденное ранее листиком.

А затем превратилась в кокон.

С кокона появилась бабочка.

Внутренняя часть разворота этой книги тоже необычная, этот рисунок также сделан автором и даже имеет свое запатентованное название — very hungry caterpillar dots.

Он еще бывает в некоторых изданиях таким:

Наша книга не очень толстая, так как ее страницы сделаны не из картона, а просто из плотной бумаги.

Украинское издание книги более толстое за счет картонных страниц.

Книга на украинском языке выпущена издательством «Читариум».
http://chitarium.com/54-duzhe-golodna-gusenytsa-9789669745903.html
Покажу вкратце как она выглядит. Фрагменты текста увеличены, его можно прочесть. Фото для удобства можно увеличить щелчком мышки.

Как видите, эта книга полностью повторяет англоязычный вариант, только ее размер немного меньше.
Поделюсь с Вами полезной информацией. Такую книгу можно купить значительно дешевле розничных цен через СП (совместные покупки). По этому вопросу обратитесь к организатору СП http://kashalot.com/users/gnomiki_com_ua/

Наша англоязычная книга продавалась в комплекте с мягкой игрушкой. Правда отличное решение! Читать книгу и одновременно проводить ролевую игру с гусеницей детям намного интересней.

Покажу Вам гусеницу поближе. Она точная копия книжной иллюстрации.

Глаза и рот — аппликация с вышивкой.

На голове лиловые усики.

Три пары ног)

На спине гребень с разноцветных ниток.

Такая же круглая попа как и в книжного персонажа)

Гусеница пошита из велюровой ткани. Очень мягкая и приятная на ощупь.

Размер у нее приличный.

Нашей гусенице уже лет пять. С ней и спали, и кушали, и читали. Стирали ее несметное количество раз — и всякий раз она как новая. Если Вам попадется такая — берите, не пожалеете.

Бирки нашей гусеницы: на них указаны те же данные, что и на книге, это продукция американского магазина Колз.

Тема «голодной гусеницы» настолько популярна, что производители игрушек не ограничились одной гусеницей. Есть и другие игрушки этой тематики. Для примера покажу несколько вариантов из ассортимента.
Фото взяла из Гугла.

Мягкие игрушки-бабочки, а также чехлы на детские бутылочки.

Большой ассортимент игрушек из дерева — каталки, пирамидки, качели и прочее.

Настольных игр на эту тематику просто огромное количество на разный возраст.

Я была очень удивлена, когда увидела гусеницу-лего, а еще больше удивлена при виде этой анатомической модели)

Тема «голодной гусеницы» не прошла мимо детских аксессуаров, одежды и маскарадных костюмов.

Ну и, конечно же, мотивы «голодной гусеницы» при оформлении детских комнат — картинки, статуэтки, светильники, постельные комплекты, коврики и пр.

Данная тематика популярна и на детских праздниках.

Наверное Вам интересно почему же «Голодная гусеница» так популярна. Думаю, ответ здесь таков — потому что, эта книга при своей кажущейся простоте может научить ребенка очень многому. Все простое — гениально. Эта книга не исключение.

Элементарный сюжет интересен детям. Мои дети слушают его с интересом уже сотый раз и просят еще) При этом задают кучу вопросом про гусеницу, про яйцо, откуда оно взялось, какое оно, что гусеница ест, а что нет, а как рождаются все остальные…. и каждый раз вопросов все больше)

Для юных художников книга может быть пособием для рисования — пальчиками или кисточкой, иллюстрации здесь такие, что их интересно воспроизводить.
С помощью этой книги можно научить ребенка считать.

Можно выучить цвета и названия фруктов.

Можно изучать названия дней недели.

Есть множество вариантов игр и методик, которые дадут возможность Вашим детям с помощью «голодной гусеницы» научится чему-то новому. Интересный материал об этом ожидает Вас в Халабудке. Продолжите знакомство с книгой. На сайте Халабудка вы можете приобрести деревянное мемори с любимыми вкусняшками гусеницы, трафареты и печатные задания, которые сделают Ваши занятия с ребенком более интересными и увлекательными.

Спасибо за внимание!

Книги The Very Hungry Caterpillar (Очень голодная гусеница) на английском

Маленький ребенок в возрасте от 2-х лет будет с удовольствием рассматривать яркие картинки в книжечках и слушать то, что мама или папа читает. Регулярное чтение ребенку вслух – это отличный способ расширить словарный запас и натренировать усидчивость. Прослушивание и чтение сказочных историй развивают фантазию малыша и помогают ему понять окружающий мир. Кроме того, сказки – это один из первых источников информации о социальных моделях поведения, моральных и этических нормах, которые пригодятся малышу в дальнейшей жизни.

Наблюдая за приключениями сказочных персонажей, маленький ребенок учится сопереживанию, начинает отличать плохое поведение, от хорошего, развивает эмоциональный интеллект. Авторы детской литературы знают, как много значат главные герои рассказа для юных читателей. Поэтому стараются максимально детально продумать их образы, сделать их реалистичными и убедительными. Не важно, это герой или антигерой, все персонажи сказки, так или иначе, повлияют на восприятие ребенком смысла и основного посыла повествования.

Персонаж детских сказок The Very Hungry Caterpillar – кто это?

В 1969 году увидела свет книга американского писателя и художника Эрика Карла с очень необычным названием – «Очень голодная Гусеница» в дословном переводе. Книга «Очень голодная гусеница» повествует о жизни Гусеницы, о том, какой путь ей необходимо пройти для того, чтобы превратиться в изящную, грациозную бабочку. Каждая глава повествования рассказывает об отдельном этапе развития гусеницы, начиная с маленького яйца, заканчивая большим коконом, из которого выбирается бабочка.

Учитывая то, что Эрик Карл на момент издания книги, уже состоялся как книжный график, идея сюжета сказки пришла к нему одновременно с идеей ее оформления. Он сразу представлял себе небольшую книжечку из плотного картона с маленькими отверстиями, которые якобы прогрызла прожорливая Гусеница. Каждая страница книги – это новый день в жизни гусеницы, и на каждой из них она «прогрызает» на одну дырочку больше. С каждым днем она съедает все больше еды и толстеет. Она пробует новые продукты, в список которых вошли любимые лакомства малышей: леденец, кекс, пирог, сарделька и арбуз. Книга сочетает в себе все, что нужно маленьким любителям сказок:

яркие иллюстрации;
нестандартное оформление;
понятный детям смысл.

Кроме того, автор описывает события, называя дни недели, а также считает количество съеденных продуктов, благодаря чему дети ненавязчиво усваивают счет до 10, и ориентирование во времени.

Книги о голодной Гусенице в современной интерпретации

Книга «Очень голодная Гусеница» Эрика Карла была переведена на более чем 50 других языков. Она вошла в список самых продаваемых детских книг в истории, и принесла мировую популярность своему автору – Эрику Карлу. «Очень голодная Гусеница» постоянно попадает в списки лучших детских книг на английском языке. Восторженные отзывы об Очень голодной Гусенице привели к тому, что многие издательства начали использовать этот персонаж для оформления детских книжек для раннего развития.

В этом разделе интернет-магазина «BritishBook» вы найдете много разных книжек, в которых веселая Гусеница рассказывает малышам сказки и стихи, поет песни, учит с ними буквы и цифры, название цветов и животных и др. Товары на странице изготовлены из качественных материалов и подходят.

«Очень голодная гусеница». Эрик Карл. Издательство «Розовый жираф»

Очень голодная гусеница. Эрик Карл (перевод с англ. Ян Шапиро). Издательство «Розовый жираф» (@pinkgiraffebooks).

Книга «Очень голодная гусеница» («The Very Hungry Caterpillar») Эрика Карла (Eric Carle) имеет диаметрально противоположные отзывы: от «Как можно тратить деньги на такую примитивную ерунду?» до «Это шедевр! Каких бы денег он ни стоил, его должен иметь каждый ребёнок!». Я говорю не только про отзывы в сети Интернет, но и про отзывы моих друзей, знакомых и людей, связанных с детской литературой более тесными профессиональными нитями.

Но то, что книга имеет колоссальный мировой успех, никто не может поспорить. Это факт! А с достоверными фактами тяжело и неправильно спорить. Ведь книга, которая была написана ещё в 1969 году, в которой 12 разворотов и 182 слова (все цифры сами считали =) ), читают по всему миру до сих пор: она переведена на огромное языков (в последних источниках это цифра уже более 50!) и постоянно переиздаётся огромными тиражами. Наименование этой книги постоянно фигурирует в рекомендациях и списках лучших книг для детей различных книжных экспертов, организаций и обычных и не очень мам.

Есть ещё один момент. Книгу любит большинство детей и множество родителей. Любят! Не все, но большинство. Конечно, как и во всех сферах, есть люди, которые не согласны с общераспространённым вкусом и биркой «интересно/красиво/…». Ведь и «Beatles» и «Pink Floyd» не всем по вкусу, да и Сальвадор Дали для многих далеко не гений. И это нормально, всех под одну гребёнку — мы так и не любим! Кто-то тащится от Гарри Поттера, кто-то зачитывается Воннегутом, а кто-то перед сном читает комиксы. Это вкусы! Они разные, как и все люди. Но есть тенденции, есть признание, есть большинство (я не про масс-маркет, а про общепризнанные устоявшиеся эталоны, ведь и Солодуха с Коржом (да простят меня почитатели) арены собирают [смайл с обезьянкой, закрывающая своими лапками глаза]), и в данном случае, я говорю о том, что «Очень голодную гусеницу» в основном любят. Но это не правило, и ни к чему вас не обязывает!

Разберёмся, что это за уникальная книга, вызывающая столько внимания и такие разные мнения!

Задумка книги «Очень голодная гусеница»

Как ни неожиданно, но никакой задумки сначала-то и не было. Автор делал дырки в бумаге дыроколом и его воображение представило, что эти ходы в бумаге сделал червяк. Книжный червь. Он «раскрутил» эту идею в историю, в которой впоследствии червя заменила гусеница, а вместе с ней появилась и бабочка. Обожаю такие истории, когда из обычных повседневных вещей рождаются неординарные идеи. Если вы так умеете – вы Гений, однозначно!

Сам Эрик Карл в одном из интервью (2009 год) вот что заключил, почему его книга стала бестселлером:

Мне кажется, что это книга надежды. На то, что ты — ничтожная, уродливая маленькая гусеница — можешь вырасти и рано или поздно раскрыть свой талант и улететь в большой мир. Ведь ребёнком ты чувствуешь себя маленьким и беспомощным и думаешь о том, вырастешь ли ты вообще когда-нибудь. Так что это могло частично определить успех. Но все такие мысли приходят уже после, как попытки обоснования постфактум. Изначально я ведь не ставил себе задачу: «Хочу сделать книгу, наполненную глубоким смыслом!»

Оригинальный текст на английском языке:

My guess is it’s a book of hope. That you, an insignificant, ugly little caterpillar can grow up and eventually unfold your talent, and fly into the world. As a child, you can feel small and helpless and wonder if you’ll ever grow up. So that might be part of its success. But those thoughts came afterwards, a kind of psychobabble in retrospect. I didn’t start out and say: ‘I want to make a really meaningful book.’

Сюжет книги «Очень голодная гусеница»

В воскресенье из крошечного яйца, лежавшего в лунном свете на зелёном листке, появилась гусеница. Очень маленькая. И очень голодная. Чтобы вы понимали, это почти цитата двух первых разворотов из 12! Слов-то в книге 182 и обчёлся. =) Она стала думать, что бы ей скушать, и каждый день недели, начиная с понедельника, пробовать различные фрукты и ягоды. Но всё никак не могла накушаться. В субботу она устроила себе «праздник живота», отведав вперемешку различные сладости, колбасу, солёный огурец и арбуз напоследок, после чего вечером, конечно, он, живот, у неё и разболелся. Сев на следующий день на диету из сочного зелёного листочка, ей стало лучше. Гусеница уже стала огромной, толстой и сытой. Она сплела вокруг себя домик-кокон, просидела в нём 2 недели, затем прогрызла в нём дырку, протиснулась наружу и оказалась разноцветной бабочкой.

Тут, мне кажется, надо помнить, что сюжет автор разворачивал уже вокруг придуманных дыроколом дырочек, поэтому не стоит придираться к тому, что гусенице надо было не прогрызать дырки, а кушать фрукты и ягоды целиком, чтобы накушаться… Это же книга-игра…

Отмечу, что мне очень нравится, что нет в книге уж прямо явной, выставленной морали. Это просто рассказ. Да — объелась, да — плохо, да — стал болеть живот, но прошёл после правильной еды. Объелась бы она или нет, всё равно стала бы бабочкой. Мораль завуалированная, а не самоцель, как, например, в баснях.

Формат, внешний вид и особенность книги «Очень голодная гусеница»

Книга маленького формата (127 x 180 x 18 мм), но из плотного картона (это теперь, ранее листы были из плотной бумаги), поэтому удобно берётся маленькими ручками и рассматривается маленькими читателями самостоятельно. Скруглённые углы, стойкая ламинация – всё нам и им на руку!

Особенную любовь этих самых маленьких ручек вызывают дырочки, которые проедает гусеница в еде… Дети сразу норовят поместить в них свои маленькие пальчики. Пальчики туда хоть и не помещаются, т.к. дырочки по размеру только с подушечку пальца, но радости от этого не меньше! Эти дырочки – яркая и интересная особенность книги (для 1969 года, скорее всего, ещё и уникальная). При этом дырочки появляются по возрастанию в количестве, изменяя за собой и размер страницы. Там, где одна дырочка, листик маленький, с добавлением каждой последующей – лист становится всё больше. Из этих листов получается своеобразная лесенка.

Иллюстрации книги «Очень голодная гусеница»

Возможно, сначала надо было написать про них… Они не просто необычны, они УНИКАЛЬНЫ!

Они детские. Глядя на них с пониманием, конечно, что автор – взрослый, всё равно ловишь себя на ощущении, что они накаляканы детской рукой.

Они достаточно яркие, но не кричащие, т.к. немного затемнённые. Т.е. цвета иллюстраций сочные, но при этом тёмные.

Они простые и понятны даже маленьким детям.

Они уникальны своей необычной и запоминающейся техникой. Многим родителям они кажутся странными и даже некрасивыми, но зачастую их дети с ними категорически не согласны.

Техника иллюстраций Эрика Карла

Вся магия заключается в БУМАГЕ! Иллюстрации Эрика Карла нарисованы ТЕХНИКОЙ КОЛЛАЖА из собственноручно приготовленной цветной ПАПИРОСНОЙ БУМАГИ. Вот и секрет их необычности!

Что можно изучать/развивать по книге «Очень голодная гусеница»

Книга достаточно простая, но когда перечитываешь её с ребёнком снова и снова, оказывается, что в ней не совсем на поверхности есть много всего занимательного и познавательного.

Что можно изучать по книге:

— НАИМЕНОВАНИЯ и ВНЕШНИЙ ВИД предметов, фруктов, ягод

— соответственно, и СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

— ЦВЕТА (конечно же, как и по любой книге с цветными иллюстрациями)

— противоположные понятия БОЛЬШОЙ-МАЛЕНЬКИЙ, БОЛЬШЕ-МЕНЬШЕ, ГОЛОДНЫЙ-СЫТЫЙ, ДЕНЬ-НОЧЬ, СОЛНЦЕ-ЛУНА, ПОЛЕЗНЫЙ-ВРЕДНЫЙ, СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ

— ДНИ НЕДЕЛИ

— СЧЁТ ОТ 1 ДО 15 (или до 25, если считать все продукты)

— СЛОЖЕНИЕ-ВЫЧИТАНИЕ (дырочки с двух соседних страниц в сумме дают количество дырочек на следующей за ними; всего 15 фруктов и ягод, 10 продуктов с субботнего пира)

— жизненный цикл НАСЕКОМЫХ (яйцо-гусеница-кокон-бабочка)

Как читать и максимально задействовать книгу (по усложнению):

— изучать всё вышеперечисленное обычными способами, называя или отыскивая загаданные предметы, цвета, дни недели, количество предметов и т.д.

— искать предметы из книги в ОКРУЖАЮЩЕМ МИРЕ

— изучать ЦВЕТА и ВКУСОВЫЕ КАЧЕСТВА различных продуктов

— сортировать продукты по ГРУППАМ (фрукты, ягоды, сладости…)

— изучать названия ПАЛЬЧИКОВ (вместе со счётом или днями недели)

— играть в СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ, можно и в процессе кормления гусеницы игрушечной или настоящей едой

— заняться творческими заданиями по возрасту ребёнка: нарисовать, раскрасить бабочку методом складывания листа пополам и отпечатывания одной разукрашенной половины, слепить из пластилина, вырезать из цветной бумаги и картона, дырявить дыроколом бумагу, делать аппликации

— при дополнительной подготовке: разнообразно разукрасить заготовки разукрашек по теме, сделать в технике папье-маше, выкладывать и складывать заготовленный пазл, пронумеровать части тела и складывать по номерам, разукрасить в разные цвета и складывать в порядке радуги, нанизать гусеницу с помощью бусинок на нить или проволоку, играть с помощью шнуровки (к сожалению, в комплекте не идёт, хотя очень просится =) ), прищепок (делать ножки), проходить заранее подготовленные взрослыми задания (лабиринты, проходилки от гусеницы к еде, найти лишнее, съедобное-несъедобное, мемори и т.д.).

Наше чтение книги «Очень голодная гусеница»

Мы эту книгу приобрели позже, чем хотелось бы с высоты сегодняшнего опыта её чтения. Просто она мне всё казалась не такой уж необходимой и вызывала у меня достаточно нейтральные эмоции при просмотре страниц и изучении отзывов. Т.е. всеобщего восторга я совсем не разделяла, но жила с нейтрально-положительным впечатлением о ней и никак не с непониманием всемирного ажиотажа (скорее, с пониманием, но без стремления примерить на собственного ребёнка). Книга уже перекочевала в список «ай, не надо», когда меня одолело очень сильное желание её приобрести. Причину я и не вспомню, скорее, без причины, просто «стукнуло». Поэтому Фёдор стал обладателем этой книги не в 7 месяцев, и не в год, а больше, чем в полтора.

Резюме: если закрыть глаза на стоимость, то книга хороша, понравилась и мне, и ему. Но, как и при «предпросмотрах», крепкого закреплённого восторга не вызвала, но осталась в категории «пользующиеся спросом».

В ней есть ещё нами не использованные источники знаний (дни недели и счёт, например), поэтому по наследству пока никому не передали. Но с удовольствием даём почитать друзьям. И вот какого было моё удивление и изумление, когда мы дали её почитать нашей подруге чуть постарше (2,9 года), так – для разнообразия, и она на ней по-настоящему зависла. Не на раз и не на неделю, а зависла – так зависла! Это пример личный, но таких примеров в отзывах немало!..

Поэтому мамы, сомневающиеся или неуверенные в этой книге! Во-первых, она вообще не обязательно должна появится в вашей библиотеке. А во-вторых, она не обязательно в вашей библиотеке должна появится, как это принято в мире, с биркой «самая первая», там есть достаточно много чего интересного и занимательного для детей и постарше.

Так что ,если только потому, что фигурирует во всех списках «must have», то не надо. Если душа легла, иллюстрации не вызывают непонимания и общая идея с дырочками и короткий, но многогранный сюжет радует – то да! Никогда не гонитесь за «можно», «нужно», «у всех есть». Прислушивайтесь к себе и своему ребёнку.

Бонусы

Эта книга не просто переведена на 50 языков, по ней разработана целая методика занятий с детьми, а в магазинах можно найти многочисленные игрушки и игры с главной героиней – очень голодной гусеницей. А в сети Интернет с лёгкостью можно найти огромное множество придуманных по всему миру заданий, игр и развивающих материалов. Это уже не просто героиня книги, а своеобразный бренд. Производят и другие детские брендированные товары: бутылочки, чехлы, качели, каталки, постельное бельё, картины, ночники, одежда, карнавальные костюмы и множество других.

Ведь не всегда наши дети имеют желание, усидчивость или терпение заниматься, а если задание разворачивается вокруг приглянувшегося персонажа? Речь, конечно, не только о гусенице… Так что пробуйте, это хорошая идея для развития в помощь родителям!

РЕШАТЬ ВАМ, ЧТО СДЕЛАЛО ОЧЕНЬ ГОЛОДНУЮ ГУСЕНИЦУ ПОПУЛЯРНОЙ: РИСУНКИ, ДЫРОЧКИ ИЛИ ИДЕЯ?

ЗАВЕДИТЕ ДОМА СЕМЕЙНОЕ ЧТЕНИЕ!!! 💜💚💜

Текст: Антонина Добролюбова

Все о книгах Эрика Карла. Голодная гусеница и не только

Эрик Карл — один из самых популярных детских писателей, автор известной всем книги The Very Hungry Caterpillar (Голодная гусеница), которая переведена на 62 языка и продается по всему миру миллионными тиражами.

Эрик Карл американский писатель и иллюстратор, проиллюстрировал и все свои книги и еще и книги других авторов, всего более 70 книг. И голодная гусеница не единственная из его книг, которая переведена на другие языки и продается миллионными тиражами.

Эрик Карл получил художественное образование и у его иллюстраций очень яркий, легко узнаваемый стиль. Они действительно очень необычные, выполненны в технике коллаж, который вполне можно повторить с детками.

До 40 лет он работал в газете и в рекламном агенстве. Однажды ему позвонил Билл Мартин Дж. и попросил проиллюстрировать его книгу. Так родилась книга «Brown bear, brown Bear, What do you see?» Это еще одна из наших любимых книг. Самая первая его собственная книга — 1,2,3 to the Zoo. В ней нет слов, только цифры и картинки, но я нашла замечательное видео, где показано, как ее можно здорово обыграть. И уже следующая была книга про голодную гусеницу.

Чем же замечательны книги этого автора?

Я не могу сказать, что они отличаются высоко-художественным языком — они достаточно простые. Но они как будто созданы для обучения детей (и очень нам подходят для изучения языка). В них очень много повторений. В некоторых книгах весь рассказ повторяется одна фраза, так что к концу книги она уже врезается в память. А если книгу прочитать несколько раз, то эта конструкция отлично закрепится. А ведь это отличная практика грамматических конструкций, смотрите сами, вот несколько примеров из его книг:

Can you do it? I can do it. (From head to toe)
What do you see? I see a … (Brown bear, brown bear…)
Do you want to be my friend? (одноименная книга)
Have you seen my cat? (также, одноименная)
Where are you going? To see my friend. What is your friend like? I like singing/dancing… (одноименная)
Does a lion/giraffe/penguin/… have a mother, too? (Does a kangaroo have a mother, too?)
Do you want to fight? If you insist (The bad-tempered ladybird)
I wish I could be … like (The mixed-up chameleon)

Что еще мне очень нравится, кроме повторений и красочных иллюстраций?

То, что большинство книг про животных, причем самых разнообразных (и африканские встречаются, и полярные, и насекомые всякие, и морские обитатели). А животные практически всегда пользуются популярностью у деток. Лексика очень разнообразна — и названия персонажей, и их описания (прилагательные), и их действия (глаголы). Есть и счет, и дни недели, и месяцы года, и части дня и даже часы (учиться время определять можно). Мне кажется, с такими книгами не нужны никакие иллюстрированные словари и детские энциклопедии!

А еще, в его книгах всегда есть какая-то мораль. Затрагиваются темы, очень важные именно для детей. В нескольких книгах мысль о том, что мы замечательные и такие какие есть, не нужно себя стесняться, что не нужно бояться перемен, многое зависит от нас и подобные моменты.

Список наших любимых книг автора

Большинство книг мне удалось найти в электронном формате, так что вы сможете скачать их и, при желании, распечатать. Те, что не нашла — ссылка ведет на видеоролик с чтением носителя на Youtube). Я постаралась расположить их в порядке возрастания сложности, но задача это не очень простая, так что не судите строго. Иногда текст не очень простой, но такие подробные и наглядные иллюстрации, что все понятно. И постаралась хотя бы пару слов про каждую книжечку добавить — что в ней замечательного. Жирным выделила самые любимые.

The very hungry caterpillar (еда, дни недели, жизненный цикл бабочки) Статья с идеями занятий по этой книге
From head to toe (части тела, движения)
Catch the ball (готовый глоссарий игры с мячом, животные, рифма)
1,2,3 to the zoo (видео youtube) (счет и животные)
Today is Monday (первая страничка отсутствует) видео музыкальное (дни недели и еда)
The very busy spider (животные, действия и занятия их)
Draw me a star (повелительное наклонение «нарисуй мне…», окружающий мир)
Does a kangaroo have a mother, too? (животные, вопрос-ответ, just like me and you, мамы есть у всех и они все любят своих деток)
Papa? please, get the Moon for me (фазы луны, smaller, можно вкусно обыграть с печеньем Орео)
Have you seen my cat (вопрос-ответ, моя — that is not my cat, семейство кошачьих)
Hello, red fox (видео youtube) (животные, противоположные цвета +)
Do you want to be my friend (видео youtube) (вопрос-ответ, каждый может найти друга)
The bad-tempered ladybird (животные, часы, вопрос-ответ)
Little Cloud (формы облаков, зачем облака нужны)
Ten little rubber ducks (утята резиновые, фабрика, логистика, порядковый счет, направления движений, стороны света, животные, части дня)
The mixed-up chameleon (животные, их характеристики, лучше быть собой, чем копировать других)
The very clumsy click beetle (на одной странице обрезан текст) (животные, насекомые, не надо расстраиваться, что сначала что-то не получается, нужно пытаться снова)
The very lonely firefly (животные, насекомые, принадлежность группе, эмоции)
The very quiet Cricket (природа, животные и насекомые, звуки, приветствия, романтик)
The secret Birthday message (видео youtube) (формы, день рождения, подарок, квест, с окошками разнообразными)
A house for hermit crab (месяцы, изменения,морская флора и фауна, комплименты, вежливость и дружба, уют своими руками — зависит от нас)
My apron (видео youtube) (маленький помощник)
Pancakes, pancakes (что нужно, чтобы пиготовить блинчик — весь процесс с поиска продуктов, животные, приготовление, посуда, продукты+++) Статья на сайте о блинчиках и подробный обзор книги здесь
Rooster’s off to see the world (видео youtube) (счет, животные, места)
The tiny seed (видео youtube) (времена года, природа, погода, условия для растений, их жизненный цикл, даже из малюсенького семечка может вырасти большой цветок)
Walter, the baker (видео youtube) (легенда происхождения кренделей)
Mr Seahorse (видео youtube) (морские обитатели и их потомство, морская растительность, small talk, to take care, самостоятельность)
«Slowly, slowly, slowly», said the sloth (видео youtube) (приода, погода, животные, описательные прилагательные, такой, какой есть)
The honeybee and the robber (пока не нашла ничего, но очень классная книга — с разными вставками подвижными)

Замечательные книги других авторов, которые Эрик Карл проиллюстрировал:

Brown bear, brown bear, what do you see? (животные, вопрос-ответ, рифма)
Baby bear, baby bear, what do you see? (-ii-)
Polar bear, polar bear, what do you hear. (-ii-)
Panda bear, Panda bear, what do you see? (-ii-) (редкие животные, исчезающие)
Where are you going? To see my friend! (видео Youtube) (животные, вопрос-ответ, хорошо для инсценировки)
The foolish Tortoise by Richard Buckley (видео youtube) (животные, рифма, home sweet home, нечего выпендриваться)
The greedy python by Richard Buckley (видео youtube) и в песенном варианте (животные, рифма, жадность — это плохо)
Why Noah chose the dove? by Isaac Bashevis Singer (интересная версия о Ноевом ковчеге и почему голубь — символ мира, животные и их польза для человека, поучительная история о вреде хвастовства, принижения других)

Кстати, книги этого автора просто хочется покупать в бумажном варианте — у большинства есть какие-то интересные фишки — раскладывающиеся странички, прозрачные вставки, страницы разных форм и размеров, дырочки, вставочки и тому подобное.

Заранее извиняюсь, в некоторых документах (pdf) есть огрехи — кое-где отрезан текст, в паре книг пропущено по страничке, одна без обложки. Практически все эти книги можно найти на Youtube (забив название), прочитанные носителями. Если у кого-то есть лучше варианты, буду очень благодарна, если поделитесь. И еще очень хочется найти книгу «The honeybee and the robber» в электронном виде, хоть не уверенна, возможно ли это сделать — уж очень она необыкновенная — с подвижными вставками и раскладывающимися страницами.

Автор статьи Галина Беккер, создатель блога lingvakids.ru

___________

Где можно выгодно купить книги вы можете узнать в этой статье.

7 фактов о самой известной книге для малышей «Очень голодная гусеница»

Книга Эрика Карла «Очень голодная гусеница» была впервые опубликована в 1969 году. С тех пор она получила множество наград и была переведена на десятки языков. Кажется, это вообще идеальная книга для малышей: тут и твердые страницы, которые невозможно порвать, и простой, но в то же время четко прописанный сюжет, и названия разных предметов, плюс немного игры. В этом году «Гусенице» исполняется 50 лет, так что мы решили вспомнить, как она вообще появилась и что там за история.

Яркие, разноцветные картинки в книге — это своего рода попытка автора «переписать» свое мрачное детство

Эрик Карл родился в американском городе Сиракузы в 1929 году, но когда мальчику было 6 лет, его отец решил переехать вместе с семьей обратно в родной Штутгарт. Шел 1935 год, Германия была охвачена нацистской пропагандой. В итоге отец Эрика был призван в немецкую армию, а позже попал в плен к русским. Из плена он вернулся лишь 8 лет спустя, и это был вовсе не тот открытый и добрый человек, каким помнил его сын. Позже Эрик Карл скажет в интервью газете The Guardian, что «возможно, это звучит безумно, но я всегда пытался хоть немного переписать этот период своего детства с помощью своих книг».

Изначально гусеница была задумана червяком

После окончания войны повзрослевший Эрик Карл решил вернуться в Америку. Он переехал в Нью-Йорк и устроился работать графическим дизайнером в рекламное агентство. «Я не думал о детских книгах» — говорил он. «Мне просто в какой-то момент было нечем заняться, я взял листок бумаги и дырокол и начал делать в нем дырочки…, а потом посмотрел на них. В этот момент я подумал про червяка».

Он поделился своей идеей книги о Червячке Вилли с Анн Бендьюс — известным американским издателем детских книг, но ей образ червяка показался непривлекательным. Тогда они вдвоем стали думать, и вдруг Анн сказала «гусеница!», а Эрик продолжил «бабочка!».

Католики восприняли эту книгу как настоящую притчу

В американских воскресных школах эту книгу довольно часто читают детям: история превращения гусеницы в бабочку трактуется как процесс перерождения души и превращение в более доброе и душевно красивое существо.

Простота этой книги — намеренна. В этом и заключается весь смысл

Все книги для малышей очень просты, но Эрик Карл утверждает, что он намеренно упрощал свою «Гусеницу».

«Как-то, когда я еще работал в рекламе, меня попросили проиллюстрировать одну книгу для детей. Я прочитал и подумал, что это просто ужасно. Там было слишком много информации. На каждой странице было по 32 идеи — разве это можно воспринять? После ко мне обратился Билл Мартин — он просил нарисовать иллюстрации к его книге „Мишка, бурый мишка, кто там впереди?“. И мне ужасно понравилось — ритм этой книги, простота текста, все это было прекрасно. Вот чему я научился от Билла: надо взять одну идею и отразить ее на 32 страницах».

Педиатры использовали эту книгу как часть программы здорового питания

Вообще-то, если съесть сначала шоколадный торт, потом соленый огурец, потом сосиску, потом леденец, а потом еще фрукты, то у тебя, скорее всего, разболится живот. Но в Американской Академии педиатрии решили иначе: эта книга показалась им идеальным инструментом для разговора с детьми о ежедневном рационе. В 2011 году с помощью благотворительных организаций более 17 тысяч детских поликлиник получили экземпляры этой книги вместе с таблицами роста и веса и рекомендациями для родителей по здоровому питанию.

«Очень голодная гусеница» переведена более чем на 60 языков

В том числе на идиш, урду, сомалийский, исландский, каталонский, тамильский и панджаби.

Эрик Карл почти точно знает, почему его книга стала такой популярной

Вот, что он говорит: «Я думаю, моя книга дает надежду. На то, что даже если ты маленькая неприметная гусеница, однажды ты сможешь открыть свой талант и стать бабочкой. Дети часто ощущают себя маленькими и беспомощными и думают — когда же, наконец, можно будет вырасти. Но это я уже сейчас развожу всю эту психологическую болтовню. На самом деле изначально я ни о чем таком не думал».

9 книг для детей на иностранных языках

Заведующая отделом детской книги и детских программ Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино, а также переводчица и литературный критик Ольга Мяэотс выбрала девять книг на английском, французском и немецком языках, которые отлично подойдут для чтения детям с разным уровнем подготовки.

Английский: от гусениц до детективов

Eric Carle – The Very Hungry Caterpillar

Примерный возраст: от трех лет

«Очень голодная гусеница» – отличная книга для малышей с красочными картинками. Американский писатель Эрик Карл написал ее еще в 1969 году, и сегодня этот небольшой рассказ по праву считается классикой детской литературы. Сюжет построен вокруг превращения гусеницы в бабочку. Как признавался автор, замысел этого произведения возник у него, когда он делал дырки в бумаге при помощи дырокола, именно поэтому в оформлении книги использованы настоящие дырки. Рассматривать дырочки, будто проеденные голодной гусеницей в картонных страничках, – дополнительное развлечение для малыша.

Drew Daywalt – The Day the Crayons Quit

Примерный возраст: от трех до семи лет

Прекрасная книга Дрю Дэйволта, проиллюстрированная Оливером Джефферсом, рассказывает историю мальчика Данкана, у которого перессорились и сбежали цветные карандаши. Мальчик пытается их всех помирить и вернуть обратно в коробку. Помимо довольно увлекательного сюжета, это небольшое произведение поможет изучить цвета, причем не только стандартные вроде красного, синего и черного, но и более сложные, например бежевый. Книга написана с добрым юмором, а все персонажи обладают интересными характерами. Неслучайно Дрю Дэйволт и Оливер Джефферс получили огромное количество наград и премий за свой труд, который The New York Times назвала абсолютным бестселлером.

Chris Grabenstein – Escape from Mr. Lemoncello’s Library

Примерный возраст: от восьми до 12 лет

Своеобразный детектив для подростков – то, что нужно на время режима ограничений. Эта книга-загадка построена таким образом, что главному герою и его друзьям предстоит выбраться из закрытой библиотеки, решая разнообразные задачки и разгадывая многочисленные загадки. В конце книги – дополнительные головоломки от автора. Нужно учитывать, что язык и грамматические конструкции здесь достаточно сложные, так что книга подойдет, скорее, тем детям, кто довольно давно изучает английский язык и уверенно им владеет.

Французский: от малыша Лу до Маленького принца

Jeanne Ashbé – Lou et Mouf: Vite! Vite!

Примерный возраст: два года

Крошечная книжка для самых маленьких с большим набором элементарных глаголов и существительных. Писательница Жанна Ашбе выросла в большой семье, поэтому всегда была окружена детьми. Неудивительно, что она решила писать для детской аудитории.

Ашбе создала целую серию книг для малышей Lou et Mouf про малыша Лу и его кота по имени Муф. Серия завоевала множество наград в Европе, Азии и Соединенных Штатах, книги переведены на десятки языков. Я советую начать с книги Vite! Vite! – ее название переводится буквально как «Быстрее! Быстрее!». Книга рассказывает о том, как все по утрам спешат, а ребенку хочется немного поиграть. Маленький читатель оценит!

Susie Morgenstern – L’Autographe

Примерный возраст: от шести до восьми лет

История про девочку, которая в ответ на просьбу учителя принести самый ценный для учеников предмет показывает автограф Ростроповича. Одноклассники смеются над ней, их не интересует гений музыканта. И тут учитель спрашивает их, кем они действительно восхищаются. Так начинается удивительный диалог.

Книга, полная тонкого французского юмора, рассчитана на детей, которые уже могут и любят читать сами. Несмотря на то что Сюзи Моргенштерн родилась в Нью-Джерси, она уже много лет живет в Ницце и сегодня считается одной из главных французских детских писательниц.

Antoine de Saint-Exupéry – Le Petit Prince

Примерный возраст: от 10 до 13 лет

Настоящая классика жанра. Подойдет не только подросткам, но и родителям. Эту аллегорическую сказку можно читать даже тем, кто очень уверенно владеет французским. Неудивительно, что трогательная история про Маленького принца и его любовь к розе продолжает оставаться одной из самых продаваемых книг по всему миру до сих пор, хотя впервые увидела свет в 1943 году. Кстати, это отличный повод узнать, как в оригинале звучат многочисленные крылатые выражения из этой книги, например «Мы в ответе за тех, кого приручили».

Немецкий: от проказ до настоящих приключений

Markus Osterwalder — Bobo Siebenschläfer macht munter weiter: Geschichten für ganz Kleine

Примерный возраст: два года

Легендарный герой серии книг Бобо Зибеншлефер – любимый друг немецких малышей уже не первое десятилетие. Он нравится детям, потому что очень на них похож: маленький, никогда не устающий от проказ весельчак. Книга подойдет для совсем юных читателей, которые смогут посмеяться над этой легкой для понимания историей из повседневной жизни.

Маркус Остервальдер много лет работал в немецкой еженедельной газете ZEITmagazin, а позже переехал в Париж. Там он стал художественным руководителем в издании детской книги L’école des loisirs, название которой можно перевести на русский как «Школа отдыха».

Elizabeth Shaw – Der kleine Angsthase

Примерный возраст: от четырех до шести лет

Главный герой этой истории – маленький испуганный заяц, который боится собак, призраков и больших мальчиков. Но он преодолевает свой страх, чтобы противостоять лисе. Это отличная книга о храбрости, классическое противостояние добра и зла со счастливым концом.

Язык Элизабет Шоу живой. В тексте использована разнообразная, но понятная лексика, сам рассказ не слишком длинный. Плюс история сопровождается красочными картинками.

Andreas Steinhöfel –Rico, Oskar und die Tieferschatten

Примерный возраст: от 10 лет

Главный герой, мальчик по имени Рико, должен вести дневник своих каникул. Это дается ему непросто, ведь он постоянно отвлекается. И не потому, что он какой-нибудь лентяй или просто несобранный, а из-за серьезных проблем с концентрацией внимания. Однажды Рико встречает мальчика Оскара, который боится выходить из дома, не надев шлем. Дети находят друг в друге родственную душу, а потом Оскар вдруг перестает выходить на улицу. Рико сердится ровно до того момента, пока не включает телевизор: оказывается, Оскара похитили. И тут начинаются настоящие приключения.

Автор книги Андреас Штайнхефель вообще очень любит не совсем обычных персонажей, в каком-то смысле аутсайдеров. Эта книга с увлекательным для подростков сюжетом и прекрасными иллюстрациями Петера Щессова была награждена Немецкой молодежной литературной премией и призом Эриха Кестнера за литературу.

Источник: mos.ru

Очень голодная гусеница Эрика Карла

Интересный факт на сегодня? Знаменитая книжка с картинками, описываемая как , «одна из величайших детских классиков всех времен» на самом деле была вдохновлена… простым дыроколом!

Да, невероятно, это правда. Автор вспоминает:

«Однажды я пробивал дыроколом пачку бумаги, и я подумал о книжном черве, и поэтому я создал рассказ под названием« Неделя с червем Вилли »».

Но его редактор предположил, что читателям может не очень понравиться зеленый червяк, и предложил вместо него гусеницу.Идея понравилась

Да, невероятно, это правда. Автор вспоминает:

Но его редактор предположил, что читателям может не очень понравиться зеленый червяк, и предложил вместо него гусеницу.Идея понравилась Эрику Карлу, и результатом стала модель Very Hungry Caterpillar .

«Я сказал:« Бабочка! »Так все и началось». Но началось ли на этом или закончилось? Это скорее как курица и яйцо …

История начинается лунной ночью с крошечного яйца на листе. На следующее утро, в воскресенье, из яйца выскакивает крошечная краснолицая гусеница. Он очень голоден, поэтому начинает искать еды. В течение следующих пяти дней мы видим, как он ест все больше и больше фруктов.В понедельник есть яблоко, во вторник — две груши, в среду — три сливы, в четверг — четыре клубники, в пятницу — пять апельсинов… а затем, в субботу, он съедает огромный пир из разных глупых блюд:

“ В субботу он съел один кусок шоколадного торта, один рожок мороженого, один маринад, один кусок швейцарского сыра, один ломтик салями, один леденец, один кусок вишневого пирога, одну колбасу, один кекс и один ломтик. арбуза ».

Конечно, к концу дня он действительно очень плохо себя чувствует, болит живот.Однако на следующий день, в другое воскресенье, он возвращается к своей более разумной диете и ест через большой зеленый лист. Теперь он очень большая толстая гусеница! Он крутит вокруг себя домик, называемый коконом, и остается в нем целых две недели. И после этого начинается волшебство, которое захватывает всех маленьких детей, как, конечно же, на иллюстрации изображена гусеница, появляющаяся, превращенная в красивую бабочку с большими великолепными разноцветными крыльями.

Замечательная книга для самых маленьких.В нем представлены разумные образовательные темы, такие как счет, дни недели, еда (хотя субботний праздник — это что-то вроде фантастики!), А также жизненный цикл и превращение гусеницы в бабочку. Он простой, но точный и был одобрен «Королевским энтомологическим обществом».

Однако следует сказать, что его очарование и новизна — его самое большое достоинство. Страницы имеют разную форму, и в них проделаны отверстия, чтобы представить след гусеницы, когда она ест всю разнообразную пищу.Хотя модель The Very Hungry Caterpillar была впервые опубликована в 1969 году, по всей видимости, с тех пор она продавалась со скоростью, эквивалентной одной копии в минуту (30 миллионов копий по всему миру). Он завоевал множество наград за детскую литературу, а также получил крупную награду в области графического дизайна. Эрик Карл не только написал ее, но также разработал и проиллюстрировал книгу.

Значит, настоящее достижение для книги, вдохновленной простым дыроколом!

Очень голодная гусеница: 9780399226908: Карл, Эрик: Книги

«В свете луны на листе лежало маленькое яйцо.Так начинается современная классика Эрика Карла,

. Было продано более 12 миллионов экземпляров этой книги в ее оригинальном полноразмерном издании, а любимая сказка о науке и обжорстве была переведена на 20 языков. — четырехдюймовое миниатюрное издание действительно крошечное, с крошечным шрифтом, но это хороший размер для маленьких рук, чтобы держать и листать картинки. Несмотря на уменьшенное состояние, книга завершена во всех деталях, следуя по пути хищной гусеницы как он съедает одно яблоко (и страницы самой книги) в понедельник, две груши во вторник, три сливы в среду и так далее, через вишневый пирог и колбасу — пока он действительно не толстеет и не заболевает в животе.И, без сомнения, вы знаете, что будет дальше! Детям нравятся истории о метаморфозах бабочек, и этот популярный фаворит учит счету и дням недели. Веселая подарочная упаковка для любителей гусениц. (От ребенка до дошкольного учреждения)

Эрик Карл и Томи де Паола: Автор один на один

Эрик Карл — создатель, автор и иллюстратор «Очень голодная гусеница » и многих других детских книг. Томи де Паола — автор и иллюстратор Strega Nona: Her Story и множества других книг.Недавно они поговорили о своей карьере авторов книжек с картинками.

Tomie dePaola: Когда мне было всего четыре года, я объявил своей семье в частности и миру в целом, что собираюсь стать художником, писать рассказы и рисовать картинки для книг. Я никогда не отказывался от этого раннего заявления. Мне всегда было любопытно узнать, что вдохновило вас стать создателем и иллюстратором книжек с картинками?

Эрик Карл: Моя карьера началась как графический дизайнер, и несколько лет я работал арт-директором в рекламном агентстве в Нью-Йорке.В середине 1960-х Билл Мартин-младший увидел рекламу красного лобстера, который я разработал, и попросил меня проиллюстрировать его Бурый медведь, Бурый медведь, что вы видите? Ну меня подожгли! Я был так вдохновлен этой книгой, и возможность проиллюстрировать ее изменила мою жизнь. После этого я начал создавать свои собственные книги, как слова, так и изображения, и именно тогда я нашел свой истинный путь в жизни.

Теперь у меня к тебе вопрос, Томи. Как бы вы описали свой художественный стиль и изменился ли он с течением времени?

Tomie dePaola: На мой стиль иллюстрации сильно повлияло народное искусство — сильные простые формы, смелые линии, цвет, цвет, цвет и обманчивая простота.Мой стиль начал формироваться еще в художественной школе, и с годами он не сильно изменился, но он усовершенствовался. Как бы вы описали свою?

Эрик Карл: Моя цель в моей работе — упростить и уточнить, быть логичными и гармоничными. Мне нравятся простые формы, яркие цвета и много белого пространства. Я пишу для ребенка внутри меня. Я всегда начинаю с этого.

Томи де Паола: Я тоже. Единственная аудитория, которую я имею в виду, — это четырехлетний ребенок во мне.Меня иногда спрашивают, какой совет я бы дал молодым артистам. Я всегда вспоминаю замечательный совет, который я получил от своих двоюродных братьев-близнецов, когда они учились в художественной школе в конце 30-х годов. Они сказали мне: «Практикуйтесь, практикуйтесь, практикуйтесь и не копируйте».

Эрик Карл: Я часто говорю людям о четырех волшебных буквах: СДЕЛАЙТЕ ЭТО. Я хочу подбодрить, но могу привести только пример из собственного опыта, что является лишь одним из подходов. Есть много замечательных художников, о которых стоит узнать, что важно.Но вы должны использовать собственное воображение. Вы должны просто сделать это.

Tomie dePaola: Как вы себя чувствуете, зная, что копия The Very Hungry Caterpillar продается каждые 30 секунд где-нибудь в мире?

Эрик Карл: Мне, может быть, и другим, трудно понять эту концепцию. Но для меня большая честь, что моя история нравится стольким людям и что теперь ею делится поколение родителей, выросших с моей книгой. Как насчет вашего Strega Nona .Она один из самых популярных ваших персонажей. Можете рассказать, как она появилась?

Томи де Паола: В 70-х, когда я преподавал в колледже, мы были обязаны посещать собрания преподавателей. Я всегда сидел сзади с желтым блокнотом. Все думали, что я делаю заметки. На одной из встреч появился рисунок маленькой леди с большим носом и большим подбородком. Я назвал ее Стрега Нона, а остальное уже история. Говоря об истории, как вы будете отмечать в этом году третий ежегодный День Very Hungry Caterpillar ?

Эрик Карл: В день , День очень голодной гусеницы , 20 марта, я, вероятно, буду дома со своей женой Бобби (на самом деле я немного отшельник).Но я скажу тост за гусеницу, для которой в моем сердце есть особое место. Кстати о праздниках, Рождество — не твой любимый праздник. У вас есть особое рождественское воспоминание?

Томи де Паола: Рождество — мой любимый праздник. Моим любимым Рождеством было то, когда я получил тонны и тонны художественных принадлежностей: все, от мольберта до красок, блокнотов и блокнотов бумаги и книг «как рисовать».

Очень голодная гусеница — Институт Приндла

Резюме

Маленькая гусеница рождается голодной и ест все, что попадется на глаза, пока у нее не заболеет живот.После этого опыта он ест лист, который помогает ему стать красивой бабочкой.

Очень голодная гусеница — это история о маленькой гусенице, которая вылезает из яйца и начинает есть все, что попадает в поле зрения. После шести дней употребления фруктов, сладостей и «нездоровой» пищи у него заболел живот. На седьмой день гусеница съедает «хороший лист» и чувствует себя намного лучше. Теперь большая, толстая и не голодная гусеница строит вокруг себя кокон и, наконец, превращается в красивую бабочку.

Прочтите громкое видео от Brightly Storytime

Руководство для философской дискуссии

Этот рассказ Эрика Карла наполнен моральными вопросами на темы самоконтроля, благополучия и счастья, роста и изменений. Гусеница ест с каждым днем все больше, пока не почувствует себя плохо. Чтобы ему стало лучше, нужно съесть «хороший лист». Это изменение в рационе позволило гусенице построить кокон и превратиться в бабочку.

Первый набор вопросов побуждает детей погрузиться в самоконтроль. Он исследует внутреннюю ценность и важность самоконтроля в нашей жизни. Эти вопросы нацелены на сопоставление удовольствия, полученного от употребления чего-то вроде сладкого, с пользой, получаемой от воздержания от поддавания этим удовольствиям. По сюжету гусеница ест много нездоровой пищи, от чего ему становится плохо. Точно так же в жизни мы иногда чрезмерно потребляем то, что впоследствии заставляет нас чувствовать себя плохо.Самоконтроль помогает предотвратить такой сценарий. Это помогает нам отличить хорошие решения и привычки от плохих. Кроме того, при обсуждении самоконтроля важно подчеркнуть, что свобода выбора не означает, что человек может делать все, что он или она хочет. Все действия имеют последствия. Никто не сказал гусенице, что съесть всю эту пищу ему будет вредно. В жизни мы часто сами решаем, что для нас хорошо, а что плохо.Приходит время, когда наши родители не могут заботиться о нас все время. Наша задача — отличить хорошие решения от плохих.

Второй блок вопросов касается благополучия и счастья. По сюжету гусеница чувствовала себя счастливой, поедая всю эту пищу. Точно так же и в жизни нам доставляет удовольствие удовлетворение наших желаний. Однако это чувство недолговечно, и вскоре нам нужно больше, чтобы удовлетворить наши желания или пристрастия. Этот набор вопросов направлен на то, чтобы провести различие между удовольствием, полученным путем удовлетворения наших желаний, и счастьем, полученным благодаря заботе о нашем благополучии.Кроме того, эти вопросы призваны вызвать дискуссию о том, почему заботиться о нашем благополучии с помощью таких действий, как упражнения и здоровая диета, сложнее, чем просто удовлетворить наши пристрастия или желания.

Третий блок вопросов касается роста и изменений. Крошечная гусеница вышла из яйца очень голодной и искала пищу. Точно так же мы тоже рождаемся с тягой к еде и определенным переживаниям. Гусеница каждый день ест много разных продуктов. После того, как гусеница съела слишком много, у нее заболел живот, поэтому она обратила свое внимание на красивый зеленый лист.Иногда негативный опыт, например плохое самочувствие из-за чрезмерного употребления нездоровой пищи, может побудить нас измениться или развиваться.

Дополнительные ресурсы

Некоторые книги на этом сайте могут содержать описания или иллюстрации, не учитывающие культурные особенности или неточные. Мы призываем педагогов посетить превосходный справочник Ассоциации библиотечного обслуживания детей, где можно поговорить с детьми о проблемах расы и культуры в литературе. У них также есть прекрасное руководство для ведения сложных разговоров.

Философия часто имеет дело с большими вопросами, связанными с такими вещами, как смерть или существование высшей силы. Найдите советы по ведению философской дискуссии на нашей странице «Ресурсы».

«Очень голодная гусеница» Эрика Карла, 50 лет: NPR

Очень голодная гусеница

Эрика Карла

В среднем каждые 30 секунд кто-то в мире покупает экземпляр The Very Hungry Caterpillar .Может быть, это для внука, будущих родителей или новорожденного друга. С момента первой публикации классической книги с картинками в 1969 году было продано почти 50 миллионов экземпляров, и она была переведена более чем на 62 языка.

Автор Эрик Карл, которому сейчас 89 лет, живет в Ки-Уэст, штат Флорида. Он был слишком слаб, чтобы говорить с NPR для этой истории, но ранее в этом году Penguin Random House выпустила памятное видео, в котором Карл размышляет об успехе книги.

«Я думаю, это книга надежды», — говорит он.На нем подтяжки и рубашка, которая сочетается с его живыми голубыми глазами. «Детям нужна надежда. Вы, маленькая незначительная гусеница, можете вырасти в красивую бабочку и полететь в мир со своим талантом. Смогу ли я когда-нибудь это сделать? .

«Ну, я должен знать. В конце концов, я написал книгу! »

Карл не начал писать книги для детей, пока ему не исполнилось 40 лет. Родившись в Сиракузах, штат Нью-Йорк, он вспоминает раннее детство, наполненное искусством, светом и прогулками по природе, держась за руку своего отца. .Его родители-иммигранты решили вернуться домой в Германию — его мать тосковала по дому — и они прибыли как раз к началу Второй мировой войны.

Эрик Карл и его самое известное творение во время выступления в 2009 году на шоу Today . Ричард Дрю / AP скрыть подпись

переключить подпись Ричард Дрю / AP

Эрик Карл и его самое известное творение во время выступления в 2009 году на шоу Today .

Ричард Дрю / AP

Карл был избит учителями и обстрелян солдатами, а его любимый отец на годы исчез в российском лагере для военнопленных после того, как его призвали воевать на стороне нацистов. Человек, написавший Очень голодная гусеница , испытал голод на собственном опыте.

Карл сразу же направился обратно в США после окончания художественной школы в возрасте 23 лет и был немедленно нанят The New York Times .Он служил в армии США во время Корейской войны, а по возвращении занялся рекламой.

Возможно, эта карьера помогла ему подготовиться к использованию простого, резонансного языка The Very Hungry Caterpillar . Мишель Х. Мартин, профессор Вашингтонского университета, изучающая детскую литературу, говорит, что письмо The Very Hungry Caterpillar помогает маленьким детям усвоить такие понятия, как числа и дни недели. («В понедельник он съел одно яблоко.Но он все еще был голоден. Во вторник он съел две груши, но все еще был голоден ».)

И книга развивает грамотность, мягко подводя малышей к незнакомым словам. Например, говорит Мартин, когда наступает суббота и голодная гусеница съедает «один кусок шоколадного торта, один рожок мороженого, один маринад, один кусок швейцарского сыра, один ломтик салями, один леденец на палочке, один кусок вишни. пирог, одна колбаса, один кекс и один ломтик арбуза «такие слова, как» салями «и» швейцарский сыр «могут быть новыми для трехлетних детей, уже знакомых с мороженым и леденцами.

Мартин и другие эксперты предлагают детям прочитать 1000 книг, прежде чем они пойдут в детский сад. Повторное прочтение одной и той же книги засчитывается.

Некоторым родителям может показаться, что они прочитали The Very Hungry Caterpillar как минимум тысячу раз. Но повторяющийся язык позволяет детям легко и весело «читать» книгу вместе с родителями.

Карл хотел, чтобы Очень голодная гусеница служила литературным коконом для детей, готовящихся к детскому саду.Он предназначен для детей, которые готовятся покинуть тепло и безопасность дома и отправиться в школу, чтобы отождествить себя с красивыми бабочками.

создатель «Очень голодной гусеницы», истории надежды … и дыр

Эрик Карл, автор и иллюстратор любимой детской книги «Очень голодная гусеница», умер в воскресенье — в тот же день, когда родилась его знаменитая гусеница.

Однажды воскресным утром взошло теплое солнце — и лопнуло! — из яйца вышла очень маленькая и голодная гусеница.

Описанный автором Мо Виллемсом как «джентльмен с озорным обаянием», Карл, возможно, оценил иронию.

Все живые существа растут, изменяются и умирают.

Но хотя жизнь гусеницы невероятно коротка, Карл прожила 91 год. Он написал более 70 книг. Его самая знаменитая книга «Очень голодная гусеница» часто упоминается как одна из лучших иллюстрированных книг всех времен. Всего в 224 словах, с момента публикации в 1969 году продавалось примерно одна копия в минуту.

Растущие крылья

Несмотря на успех «Очень голодной гусеницы», Карл всегда казался сбитым с толку постоянным шумом.

В 2014 году, когда его спросили о популярности книги, Карл ответил: «Я не придумал ответа, но думаю, что это книга надежды».

Десятилетием ранее он казался более твердым в этой идее:

Я помню, что в детстве я всегда чувствовал, что никогда не вырасту и буду большим, красноречивым и умным. «Гусеница» — это книга надежды: вы тоже можете вырасти и вырасти крылья.

Что примечательно, Карл оставался скромным. В интервью, которое он дал незадолго до смерти, Карл спокойно признал важность своей работы.

«Вы знаете, теперь он тонет», — сказал он. «Мне потребовалось много времени, чтобы осознать, и это осваивается».

Проблеск надежды

Как и многие детские писатели, Карл использует фантазию для повествования. Он разговаривает с детьми через животных и насекомых. В таких книгах, как «Бурый медведь», «Бурый медведь», «Что ты видишь?» (написанный Биллом Мартином) он дает свободу действий жукам и жукам и помещает самых маленьких существ в один континуум с людьми.Его работа утешает нас. Предсказуемое и бесспорное поведение животных обнадеживает.

В отличие от людей животные последовательны.

Гусеница Карла может быть прожорливой, но, по крайней мере, он верен себе. И он не извиняется за свой аппетит. В конце концов, он очень голоден.

Подробнее: Сочувствие начинается рано: 5 австралийских книжек с картинками, прославляющих разнообразие

В этой книге не обошлось без разногласий.

И Джордж Буш, и Хилари Клинтон читали книгу детям во время их предвыборной кампании — Буш заработал раскопки за отказ читать любые другие книги и назвал Гусеницу своей любимой детской книгой, хотя она вышла, когда ему было 23 года.

Американская академия педиатрии использует книгу в качестве учебного пособия для пропаганды здорового питания и информирования о рисках ожирения.

Подробнее: Оскорбленный, брошенный, брошенный — разве Роальд Даль ненавидел детей так же сильно, как ведьмы?

Дырочная книга

Дитя травм во время войны, с опытом работы в графическом дизайне и рекламе, Карл играл с дыроколом, когда у него возникла идея рассказать историю о книжном черве.«Очень голодная гусеница» изначально называлась «Неделя с Червем Вилли». Но от первого выбора Карла существа отказались по предложению его редактора Энн Бенедьюс, которая настаивала на том, что черви не создают симпатичных персонажей.

Таким образом, появилась Очень голодная гусеница, за ней последовали Очень занятой паук, Очень тихий сверчок и Очень одинокий светлячок.

Карл продолжал писать о ворчливых божьих коровках, удрученных хамелеонах, даже бездомных крабах-отшельниках — но никогда о червях.

Пингвин Случайный Дом

Искусство чудес

Несмотря на свою плодотворную издательскую карьеру, Карл не считал себя писателем, предпочитая термин «писатель-иллюстратор».

Его стиль самобытен: минималистичный текст, яркие иллюстрации и мультисенсорное чтение, которое выходит за рамки простого перелистывания страницы.

Например,

The Very Lonely Firefly включает в себя набор мерцающих огней, работающих от батареек.«Мистер Морской конек», рассказ об отце-рыбке, который заботится о своих детях, содержит прозрачные вставки с изображением морской среды, которые можно наложить на полупрозрачные страницы.

В Caterpillar ширина страницы постепенно увеличивается, чтобы отразить количество потребляемой пищи. На каждом изображении еды вырезано отверстие размером с гусеницу, как будто его проткнули.

В конце концов, после легкой боли в животе и целебного зеленого листа он превращается в красивую бабочку.

«В понедельник он съел одно яблоко, но все еще был голоден…»

Многогранная практика Карла в сочетании с его отличительным визуальным языком превращает его книги в объекты чудес и игр, позволяя их многократно читать.

Более того, хотя изображения Карла тщательно выстраиваются с помощью технических процессов, его работы сохраняют детское качество.

Его изображения отражают то, как дети видят свой мир — серию смелых форм, преувеличенных черт и полей движущихся цветов (эффект достигается за счет коллажирования на раскрашенных вручную тканях).

Действительно, смелые и яркие цвета Карл особенно эффективны с учетом того, что мы знаем об этапах развития детского зрения: дети младшего возраста лучше способны воспринимать и различать яркие цвета, чем более тусклые оттенки.

Карл назвал свою работу «обманчиво простой», большим достижением для человека, который, по его словам, «всю жизнь пытался упрощать вещи».

Подробнее: Распаковка магии Миффи, просто нарисованного друга в форме кролика.

Исправление: эта статья изначально включала цитаты из интервью 2015 года, опубликованного в сети The Paris Review.Издание заявило, что интервью было пародией.

Автор «Очень голодной гусеницы» Эрик Карл умирает по адресу 91

NEW YORK (AP) — Эрик Карл, любимый детский писатель и иллюстратор, чья классика «Очень голодная гусеница» и другие работы подарили миллионам детей некоторые из самых ранних и ранних лет жизни. самые заветные литературные воспоминания, умер в возрасте 91 года.

Семья Карла говорит, что он умер в воскресенье в своей летней студии в Нортгемптоне, штат Массачусетс, вместе с членами семьи.Семейное объявление было опубликовано издательством Penguin Young Readers.

«Небеса стали еще красочнее», — написал в Twitter Питер Х. Рейнольдс, автор и иллюстратор «Точки». Карл, по его словам, «оставил свой след, отважно брызнув брызгами и вдохновив на то же самое окружающих».

Через такие книги, как «Бурый медведь, бурый медведь, что ты видишь?» «Ты хочешь быть моим другом?» и «От головы до пят» Карл представил универсальные темы простыми словами и яркими цветами.

«Неизвестное часто приносит с собой страх», — однажды заметил он.«В своих книгах я пытаюсь противодействовать этому страху, заменить его положительным посланием. Я считаю, что дети от природы творческие и хотят учиться. Я хочу показать им, что обучение действительно увлекательно и весело ».

«Очень голодная гусеница», опубликованная в 1969 году, была встречена родителями и обрадовала детей своей историей о превращении зеленой и красной гусеницы в гордо разноцветную бабочку.

Первоначально задуманный как книга о книжном черве под названием «Неделя с червем Вилли», герой, который съедает 26 различных продуктов, по совету редактора был превращен в гусеницу.Было продано около 40 миллионов копий, он был переведен на 60 языков, породил чучела гусениц и превратился в театральный спектакль.

«Я помню, что в детстве я всегда чувствовал, что никогда не вырасту и стану большим, красноречивым и умным», — сказал Карл The New York Times в 1994 году ».« Гусеница »- это книга надежды: вы тоже, может вырасти и отрасти крылья ».

Известно, что политики, такие как Джордж Буш и Хиллари Клинтон, читали эту книгу детям во время предвыборной кампании.Американская академия педиатрии разослала более 17 000 педиатров специальные экземпляры книги вместе с диаграммами роста и раздаточными материалами для родителей о здоровом питании. Соавтор писатель и иллюстратор Тед Деван назвал книгу одним из столпов детской культуры. «Это почти говорит о том, насколько великими были Битлз. Это безупречно », — сказал он.

Карл написал и / или проиллюстрировал более 75 книг, иногда в партнерстве с Биллом Мартином-младшим или другими авторами, но в большинстве случаев Карл работал в одиночку.Одна из его последних книг — «Шоу бессмыслицы» 2015 года, посвященное параду летучих рыб, мышей-укрощающих кошек и цирковых животных.

«Провести какое-то время с Эриком Карлом было самым близким к общению с настоящим Санта-Клаусом. Его книги и его пропаганда искусства будут и дальше меняться со временем. Но мы, в детском книжном сообществе, будем ужасно скучать по нему », — написал в Twitter финалист Национальной книжной премии Джарретт Дж. Кросочка.

Родившийся в семье немецких иммигрантов в Сиракузах, штат Нью-Йорк, Карл и его семья вернулись в Германию, в то время нацистскую Германию, когда ему было 6 лет.При нацистах было запрещено современное, экспрессионистское и абстрактное искусство, и разрешалось только реалистическое и натуралистическое искусство.

Когда Карлу было 12 или 13 лет, школьный учитель рисования изменил его жизнь, пригласив его к себе домой, где он тайно показал свое экспрессионистское искусство, в том числе «Синюю лошадь» Франца Марка.

«Я привык к красивым картинам с горой на заднем плане. Хотя я был шокирован, я всегда носил этот день в своем сердце », — сказал Карл NPR в 2011 году. Как иллюстратор, он сказал, что решил изображать животных в нетрадиционных цветах, чтобы показать своим юным читателям, что в искусстве нет неправильного цвета.Он поблагодарил Марка на страницах «Художника, который нарисовал синюю лошадь».

Его фирменная техника иллюстрации была сделана путем соединения картинок в основном из папиросной бумаги, которую он рисовал разными цветами и текстурами. «Это звучит банально, но я думаю, что я связан с ребенком во мне, и я думаю, что другие тоже», — сказал он Associated Press в 2003 году.

Его отец познакомил его с чудесами живых существ, которые он позже увековечить в его книгах. «Когда я был маленьким ребенком, сколько себя помню, он брал меня за руку, и мы гуляли на природе», — сказал он The New York Times в 1994 году.«И он показывал мне червей, жуков, пчел и муравьев и объяснял мне их жизнь. Это были очень теплые отношения ».

Тема детей, осваивающих мир, затрагивалась в других сказках о существах с «очень» большими затруднениями: «Очень занятой паук», «Очень тихий сверчок», «Очень одинокий светлячок» и «Друзья». Любовь к семье была исследована в таких книгах, как «Папа, пожалуйста, получи мне луну» 1986 года; и «Есть ли у кенгуру мать тоже?» с 2000.

После окончания ведущей немецкой художественной школы он вернулся в США в 1952 году.Прежде чем переключиться на рекламу, он работал графическим дизайнером в отделе продвижения The New York Times.

Именно Мартин заметил таланты Карла и привел его в издательское дело. Карл в то время работал арт-директором в рекламном агентстве; Мартин только что написал «Бурый медведь, бурый медведь, что ты видишь?» и нужен был иллюстратор.

«В ожидании приема к дантисту я наткнулся на сделанную им рекламу, в которой был изображен лобстер из штата Мэн», — сказал Мартин, умерший в 2004 году, AP в 2003 году.«Искусство было настолько поразительным, что я сразу понял, что нашел своего художника!»

Книга, знакомящая юных читателей с цветами и животными, вышла в 1967 году и стала многолетним бестселлером. Другими их совместными работами были «Белый медведь, белый медведь, что ты слышишь?» 1991 года. и 2003 года «Медведь панда, медведь панда, что ты видишь?»

В 2002 году Карл и его покойная жена Барбара Карл основали Музей книжного искусства Эрика Карла. Расположенный в Амхерсте, штат Массачусетс, некоммерческий центр искусств площадью 40 000 квадратных футов представляет собой витрину иллюстраций иллюстрированных книг со всего мира.Он получил награды за пожизненные достижения от Национального фонда искусств и Американской библиотечной ассоциации.

У него остались сын и дочь.

____

AP Национальный писатель Гиллель Италия внес свой вклад в создание этого рассказа.

Эрик Карл, автор и иллюстратор «Очень голодной гусеницы», умер в возрасте 91 года | Книги

Эрик Карл, детский писатель и иллюстратор, чья классика «Очень голодная гусеница» и другие произведения подарили миллионам детей самые ранние литературные воспоминания, умер в возрасте 91 года.

Семья Карла сказала, что он умер от почечной недостаточности в воскресенье в своей летней студии в Нортгемптоне, штат Массачусетс, вместе с членами семьи.

В четверг все слои творческого сообщества публично отдали дань уважения автору и его работам, в том числе басист Red Hot Chili Peppers Фли, инди-рок-группа Mountain Goats и актер Миа Фэрроу.

Ой, я люблю Эрика Карла. Не могу сосчитать, сколько раз мы с детьми обнимались, полностью восхищаясь славой его книг.Он был подарком человечеству. Любовь навсегда, прорвавшаяся на другую сторону, Эрик Карл. https://t.co/5N2dhEvdWS
— Flea (@ flea333) 26 мая 2021 г.

Невозможно оценить количество очень молодых жизней, в которых его нежный любопытный голос имел значение. Чудо, восторг, комфорт знакомого голоса. Спасибо, Эрик Карл, за незабываемое времяпрепровождение с моими сыновьями, когда они были очень маленькими. https://t.co/DZH8sR6aCN
— Горные козы (@mountain_goats) 27 мая 2021 г.

Автор детских бестселлеров и создатель серии Lunch Lady Джаррет Дж.Кросочка писал: «Провести какое-то время с Эриком Карлом было самым близким к общению с настоящим Санта-Клаусом. Его книги и его пропаганда искусства будут и дальше меняться со временем. Но мы в детском книжном сообществе будем ужасно скучать по нему ».

Провести какое-то время с Эриком Карлом было самым близким к общению с настоящим Санта-Клаусом. Его книги и его пропаганда искусства будут и дальше меняться со временем. Но нам, в детском книжном сообществе, будет его ужасно не хватать.pic.twitter.com/HnH8ggW2u7
— Джаррет Дж. Кросочка (@StudioJJK) 26 мая 2021 г.

Писатель и иллюстратор «Улицы Сезам» Мо Виллемс — автор популярной серии детских книг «Голубь» — охарактеризовал его как «джентльмена с озорным обаянием».

Это подарок, который Эрик Карл подарил мне в первый день, когда я посетил его студию. В течение следующих 13 лет он подарил мне такой великий подарок: свою дружбу. Джентльмен с озорным обаянием. РВАТЬ. pic.twitter.com/jyJdJfzqCN
— Голубь Мо Виллемса (@The_Pigeon) 26 мая 2021 г.

Эрик Карл умер, но он оставил нам незабываемые книги «Голодная гусеница», «Бурый медведь» и «Бурый медведь», которые я читал своим детям, а теперь и внукам.С любовью к семье и огромная благодарность мистеру Карлу. ♥ ️ https://t.co/McNZ6IxROa
— Миа Фэрроу (@MiaFarrow) 26 мая 2021 г.

Через такие книги, как «Бурый медведь», «Бурый медведь», «Что ты видишь?», «Хочешь ли ты быть моим другом?» и «С головы до ног» Карл представил универсальные темы простыми словами и яркими цветами.

«Неизвестное часто приносит с собой страх», — сказал он однажды. «В своих книгах я пытаюсь противодействовать этому страху, заменить его положительным посланием. Я считаю, что дети от природы творческие и хотят учиться.Я хочу показать им, что обучение действительно увлекательно и весело ».

Caterpillar — книга надежды: вы тоже можете вырасти и вырасти крылья.

Эрик Карл в 1994 году

«Очень голодная гусеница», опубликованная в 1969 году, была встречена родителями и детьми историей о превращении зеленой и красной гусеницы с оттенком синего и коричневого в гордо разноцветную бабочку.

Первоначально задуманный как книга о книжном черве под названием «Неделя с червем Вилли», герой, который съедает 26 различных продуктов, по совету своего редактора был превращен в гусеницу.Было продано 40 миллионов копий, и он был переведен на 60 языков, породил чучела гусениц и превратился в театральный спектакль.

Поначалу Карл считал эту популярность загадкой. «Но со временем я пришел к выводу, что многие дети могут идентифицировать себя с беспомощной, маленькой, незначительной гусеницей, — объяснил он Guardian в 2016 году, — и они радуются, когда она превращается в красивую бабочку. Я думаю, это послание надежды. Он говорит: я тоже могу вырасти. Я тоже могу расправить крылья (свой талант) и полететь в мир.

Карл написал и / или проиллюстрировал более 75 книг, иногда в партнерстве с Биллом Мартином-младшим или другими авторами, но в большинстве случаев Карл работал в одиночку. Одна из его последних книг — «Шоу бессмыслицы» 2015 года, посвященное параду летучих рыб, мышей и цирковых животных.

Родившись в Сиракузах, штат Нью-Йорк, в 1929 году, мать и отец Карла были немецкими иммигрантами, которые перевезли семью обратно в Штутгарт в середине 1930-х годов, когда тысячи людей направлялись в обратном направлении. Когда Европа мчалась навстречу Второй мировой войне, Карл очень хотелось вернуться в США.Его отец был призван в немецкую армию и провел восемь лет в качестве российского военнопленного, в то время как Карлу в возрасте 15 лет поручили рыть траншеи вдоль линии Зигфрида. «И в первый день три человека были убиты в нескольких футах от нас», — сказал он Guardian в 2009 году. «Не дети — русские пленные или что-то в этом роде. Пришли медсестры и заплакали. А в Штутгарте, нашем родном городе, уцелел только наш дом. Когда я говорю «стоя», я имею в виду, что нет крыши и окон, а также дверей. И… ну вот и ты.

Когда его учитель рисования в средней школе увидел талант Карла, он пригласил его к себе домой, чтобы посмотреть репродукции запрещенных экспрессионистов и абстрактных произведений искусства — изображения, которые Карл поначалу находил шокирующими. «У меня не было ни малейшего представления о существовании чего-то подобного, — вспоминал он, — потому что я привык быть арийцами, размахивающими флагами и вооруженными ружьями — сверхреалистичными арийскими фермерами, женщинами с их грубыми руками. Это было искусство ».

Его отец познакомил его с чудесами живых существ, которые он позже увековечит в своих книгах.«Когда я был маленьким ребенком, насколько я себя помню, он брал меня за руку, и мы гуляли на природе», — сказал он The New York Times в 1994 году. «И он показывал мне червей и насекомых. пчелы и муравьи и объясняют мне свою жизнь.