Очень голодная гусеница — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Очень голодная гусеница» — детская книжка с картинками американского писателя Эрика Карла. Вышла в 1969 году, впоследствии многократно переиздавалась. Текст книги представляет собой историю гусеницы перед её превращением в бабочку. Книга издаётся на картонных листах, яркая особенность — наличие дырок в картоне («проеденных» гусеницей).
Общий тираж книги составил более 30 миллионов экземпляров, она стала одной из самых продаваемых в истории. Книга получила огромную популярность в англоязычном мире, завоевала много наград и была переведена более чем на 50 языков[1]. Она постоянно фигурирует в списках лучших детских книг или лучших книг на английском языке.
В русском переводе книга вышла в 2008 году.
По признанию автора, замысел книги возник у него, когда он делал дырки в бумаге при помощи дырокола: ему пришла в голову мысль создать историю о книжном черве. Первая версия книги была про книжного червячка Вилли (
Впервые книгу выпустило в 1969 году издательство World Publishing Company, впоследствии она стала издаваться Penguin Putnam.
- В начале на листке дерева под светом Луны лежит яйцо.
- В понедельник выходит солнце и вылупляется маленькая гусеница, которая отправляется на поиски еды.
- В первый день гусеница прогрызает яблоко. Проходит неделя, в каждый из дней которой гусеница прогрызает всё большее количество еды: две груши, три сливы, четыре клубники, пять апельсинов.
- В субботу гусеница прогрызает рекордное количество разных съедобных вещей, в том числе мороженое, огурец, салями, вишневый пирог и пр. От этого у неё болит живот.
- В воскресенье гусеница прогрызает лист дерева, от чего ей делается немного лучше.
- Гусеница становится толстой, она строит вокруг себя кокон, а затем из него выбирается красивая бабочка и улетает.
В интервью 2009 года Эрик Карл так ответил на вопрос о том, что, по его мнению, сделало книгу бестселлером:
Мне кажется, что это книга надежды. На то, что ты — ничтожная, уродливая маленькая гусеница — можешь вырасти и рано или поздно раскрыть свой талант и улететь в большой мир. Ведь ребёнком ты чувствуешь себя маленьким и беспомощным и думаешь о том, вырастешь ли ты вообще когда-нибудь. Так что это могло частично определить успех. Но все такие мысли приходят уже после, как попытки обоснования постфактум. Изначально я ведь не ставил себе задачу: «Хочу сделать книгу, наполненную глубоким смыслом!»
Оригинальный текст (англ.)
My guess is it’s a book of hope. That you, an insignificant, ugly little caterpillar can grow up and eventually unfold your talent, and fly into the world. As a child, you can feel small and helpless and wonder if you’ll ever grow up. So that might be part of its success. But those thoughts came afterwards, a kind of psychobabble in retrospect. I didn’t start out and say: ‘I want to make a really meaningful book.’
- 1969: вошла в число 10 лучших книжек с картинками года по версии журнала «Нью-Йорк Таймс»
- 1970: премия Американского института графических искусств
- 1972: премия Selection du Grand Prix des Treize (Франция)
- 1975: Nakamori Reader’s Prize (Япония)[3]
В проведённом в 2003 году опросе «200 лучших книг по версии BBC» книга заняла 199-е место.
В списке лучших книг 2009 года, составленном читателями Центральной городской детской библиотеки им. А. П. Гайдара, «Очень голодная гусеница» заняла 5-е место.[4]
В России книга вышла в 2008 году в переводе Яна Шапиро, в Детском издательстве «Розовый жираф».
- В 1993 году для антологии «Мир Эрика Карла» была создана анимационная телеверсия рассказа о гусенице (в антологию, изданную на DVD, вошли также рассказы The Very Quiet Cricket, The Mixed Up Chameleon, Papa, Please Get The Moon For Me и I See A Song).[5]
- Существует множество вариантов бумажного издания книги, в том числе с дополнительными компонентами, прежде всего играми для детей[6].
- В Великобритании и США были изданы почтовые марки с изображением гусеницы из книги[7][8]].
- В марте 2009 года поисковик Google отметил 40-летие книги про гусеницу, поместив в качестве своего логотипа буквы «Google», представляющие собой выеденные гусеницей фрукты, изображённые в стилистике рисунков Карла.[9][10]
- В 2009 году издательство «Розовый жираф» отметило юбилей книги фестивалем, который проходил на разных площадках Москвы.[11] В том же году в рамках акции по приобщению детей к чтению в Москве в книжном магазине «Додо Спейс» книгу читала детям Линор Горалик.
- В 2010 году компания CYBIRD Co. Ltd. выпустила для WiiWare образовательную видеоигру по книге под названием The Very Hungry Caterpillar’s ABCs.[13]
- В 2011 году Американская академия педиатрии разослала работникам здравоохранения 17 тыс. копий книги с приложением обучающих материалов с целью пропаганды здорового питания.[14]
- Автор посвятил книгу своей младшей сестре Кристе, которая моложе его на двадцать один год.
- «Очень голодная гусеница» — любимая детская книга экс-президента США Джорджа Буша-мл., которую он любил читать детям во время посещения школ в ходе предвыборных кампаний.[15]
Очень голодная гусеница — The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle
The Very Hungry Caterpillar (Очень голодная гусеница) — одна из самых популярных детских тем во многих странах зарубежья. У нас ее известность только набирает обороты. Очень голодная гусеница — это уже не только книга, это целая серия различных детских товаров и услуг, название книги стало и названием бренда.
Все началось с книги.
«Очень голодная гусеница» американского писателя Эрика Карла с оригинальными иллюстрациями автора впервые вышла в свет в 1969 году. Книга впоследствии многократно переиздавалась. Общий ее тираж составил более 30 миллионов экземпляров, она стала одной из самых продаваемых в истории. Книга получила огромную популярность в англоязычном мире, завоевала много наград и была переведена более чем на 50 языков. Она постоянно фигурирует в списках лучших детских книг или лучших книг на английском языке.
Впервые в 1969 году книгу выпустило издательство World Publishing Company, впоследствии она стала издаваться Penguin Putnam.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Very_Hungry_Caterpillar
В русском переводе книга вышла в 2008 году, на украинском языке — только в 2015.
http://www.barabooka.com.ua/ukrayins-koyu-vijshov-svitovij-bestseler-erika-karla/
Первое издание книги выглядело так:
А это издание выпущено специально к 45-летнему юбилею книги. Как видите ее внешний вид практически не изменился.
По словам автора, замысел книги возник у него, когда он делал дырки в бумаге при помощи дырокола: ему пришла в голову мысль создать историю о книжном черве. Потому первая версия книги была про книжного червячка Вилли (Willy The Worm), однако редактор не была в восторге от данного персонажа и предложила заменить его на гусеницу, а Эрик Карл решил, что тогда в книге должна быть и бабочка.
На фото автор книги — Eric Carle.
Информация и фото отсюда:
https://www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2014/mar/26/very-hungry-caterpillar-gallery-eric-carle
http://www.best-books-for-kids.com/the-very-hungry-caterpillar.html
Книга «Очень голодная гусеница» издаётся на картонных листах или плотной бумаге, ее особенность – наличие дырок в страницах, как бы «проеденных» гусеницей. Во всех изданиях сохраняются оригинальные иллюстрации.
Сюжет книги простой и незамысловатый, это история жизни одной гусеницы перед её превращением в бабочку:
На зеленом листе одного дерева однажды ночью под лунным светом появилось яйцо. Его озарило своим светом солнце и из яйца появилась маленькая гусеница. Она была очень голодна и отправилась на поиски еды. Это был первый день – понедельник. В этот день гусеница прогрызает одно яблоко. Во вторник гусеница прогрызает две груши. В среду она кушает три сливы. В четверг дырочки оставлены в четырех клубниках. А в пятницу ей по вкусу пришлись 5 апельсинов. Но она все равно остается голодной. В субботу гусеница прогрызает большое количество разных съедобных вещей, в том числе мороженое, огурец, салями, вишневый пирог и пр. От этого у неё начинает болеть живот. В воскресенье гусеница прогрызает лист дерева, от чего ей становится немного лучше. Хорошо покушав, гусеница становится большой и толстой. Она делает вокруг себя кокон, а затем из него появляется на свет красивая бабочка и улетает.
Книга в прочтении автором:
Автор книги Эрик Карл в одном из интервью (2009) так ответил на вопрос о том, что, по его мнению, сделало книгу настолько знаменитой:
«My guess is it’s a book of hope. That you, an insignificant, ugly little caterpillar can grow up and eventually unfold your talent, and fly into the world. As a child, you can feel small and helpless and wonder if you’ll ever grow up. So that might be part of its success. But those thoughts came afterwards, a kind of psychobabble in retrospect. I didn’t start out and say: ‘I want to make a really meaningful book.»
http://metro.co.uk/2009/03/20/hungry-caterpillar-author-on-zoo-maths-566674/
И перевод:
«Мне кажется, что это книга надежды. На то, что ты – ничтожная, уродливая маленькая гусеница – можешь вырасти и рано или поздно раскрыть свой талант и улететь в большой мир. Ведь ребёнком ты чувствуешь себя маленьким и беспомощным и думаешь о том, вырастешь ли ты вообще когда-нибудь. Так что это могло частично определить успех. Но все такие мысли приходят уже после, как попытки обоснования постфактум. Изначально я ведь не ставил себе задачу: «Хочу сделать книгу, наполненную глубоким смыслом!»
Рассмотрим, что собой представляет книга.
Наша книга была куплена в американском магазине Колз. Этот тираж выпущен для продажи с целью сбора средств на благотворительность, о чем написано на обороте книги. Стоимость книги не высокая — 5 долларов.
На первой странице информация от автора:
Как и во всех остальных изданиях, в книге полностью сохранены оригинальные иллюстрации автора и построение. Ниже на фото покажу все развороты книги, а также увеличенные фрагменты текста.
Первый разворот: на листе ночью появилось яйцо.
Второй разворот: днем с него вылупилась гусеница
Третий разворот: она направилась искать себе пищу.
А дальше книга построена не совсем обычно: ее страницы короче общего формата. На страницах имеется перфорация — ходы, проеденные голодной гусеницей.
Это выглядит так:
В этой части книги перечисляется что, с каком количестве и в какой день недели скушала гусеница. По мере увеличения числа перечисленных продуктов страницы книги также становятся больше.
Продукты, скушанные гусеницей в субботу занимают весь разворот.
На следующем развороте говорится о том, что гусеница закусила все съеденное ранее листиком.
А затем превратилась в кокон.
С кокона появилась бабочка.
Внутренняя часть разворота этой книги тоже необычная, этот рисунок также сделан автором и даже имеет свое запатентованное название — very hungry caterpillar dots.
Он еще бывает в некоторых изданиях таким:
Наша книга не очень толстая, так как ее страницы сделаны не из картона, а просто из плотной бумаги.
Украинское издание книги более толстое за счет картонных страниц.
Книга на украинском языке выпущена издательством «Читариум».
http://chitarium.com/54-duzhe-golodna-gusenytsa-9789669745903.html
Покажу вкратце как она выглядит. Фрагменты текста увеличены, его можно прочесть. Фото для удобства можно увеличить щелчком мышки.
Как видите, эта книга полностью повторяет англоязычный вариант, только ее размер немного меньше.
Поделюсь с Вами полезной информацией. Такую книгу можно купить значительно дешевле розничных цен через СП (совместные покупки). По этому вопросу обратитесь к организатору СП http://kashalot.com/users/gnomiki_com_ua/
Наша англоязычная книга продавалась в комплекте с мягкой игрушкой. Правда отличное решение! Читать книгу и одновременно проводить ролевую игру с гусеницей детям намного интересней.
Покажу Вам гусеницу поближе. Она точная копия книжной иллюстрации.
Глаза и рот — аппликация с вышивкой.
На голове лиловые усики.
Три пары ног)
На спине гребень с разноцветных ниток.
Такая же круглая попа как и в книжного персонажа)
Гусеница пошита из велюровой ткани. Очень мягкая и приятная на ощупь.
Размер у нее приличный.
Нашей гусенице уже лет пять. С ней и спали, и кушали, и читали. Стирали ее несметное количество раз — и всякий раз она как новая. Если Вам попадется такая — берите, не пожалеете.
Бирки нашей гусеницы: на них указаны те же данные, что и на книге, это продукция американского магазина Колз.
Тема «голодной гусеницы» настолько популярна, что производители игрушек не ограничились одной гусеницей. Есть и другие игрушки этой тематики. Для примера покажу несколько вариантов из ассортимента.
Фото взяла из Гугла.
Мягкие игрушки-бабочки, а также чехлы на детские бутылочки.
Большой ассортимент игрушек из дерева — каталки, пирамидки, качели и прочее.
Настольных игр на эту тематику просто огромное количество на разный возраст.
Я была очень удивлена, когда увидела гусеницу-лего, а еще больше удивлена при виде этой анатомической модели)
Тема «голодной гусеницы» не прошла мимо детских аксессуаров, одежды и маскарадных костюмов.
Ну и, конечно же, мотивы «голодной гусеницы» при оформлении детских комнат — картинки, статуэтки, светильники, постельные комплекты, коврики и пр.
Данная тематика популярна и на детских праздниках.
Наверное Вам интересно почему же «Голодная гусеница» так популярна. Думаю, ответ здесь таков — потому что, эта книга при своей кажущейся простоте может научить ребенка очень многому. Все простое — гениально. Эта книга не исключение.
Элементарный сюжет интересен детям. Мои дети слушают его с интересом уже сотый раз и просят еще) При этом задают кучу вопросом про гусеницу, про яйцо, откуда оно взялось, какое оно, что гусеница ест, а что нет, а как рождаются все остальные…. и каждый раз вопросов все больше)
Для юных художников книга может быть пособием для рисования — пальчиками или кисточкой, иллюстрации здесь такие, что их интересно воспроизводить.
С помощью этой книги можно научить ребенка считать.
Можно выучить цвета и названия фруктов.
Можно изучать названия дней недели.
Есть множество вариантов игр и методик, которые дадут возможность Вашим детям с помощью «голодной гусеницы» научится чему-то новому. Интересный материал об этом ожидает Вас в Халабудке. Продолжите знакомство с книгой. На сайте Халабудка вы можете приобрести деревянное мемори с любимыми вкусняшками гусеницы, трафареты и печатные задания, которые сделают Ваши занятия с ребенком более интересными и увлекательными.
Спасибо за внимание!
Про то, как очень голодная гусеница прогрызла страницы книжки
Нет, все было не так.
Одному художнику по имени Эрик Карл – в то время уже известному книжному графику – в минуту задумчивости в руки попал дырокол. И он, неизвестно зачем, стал прокалывать дырочки в листе бумаги, тоже случайно подвернувшемся под руку. Эти дырочки, выстроившись в ряд, вдруг показались художнику следами «жизни» маленького существа. Будто кто-то прогрыз бумагу – сначала в одном месте, потом – в другом. Кто бы это мог быть? Маленький червячок?
Эрик Карл к тому времени уже придумывал книжки – как художник и как писатель. Знакомые шутя называют его «писателем картинок». И он утверждает, что это – чистая правда. Потому что не может сказать, что возникает раньше – изображение или текст. Каждый раз по-разному. Но текст в книжках Эрика Карла неотделим от картинок и от книжной «инженерии».
Прожорливый червячок в результате превратился в гусеницу, очень голодную. Дырочки нашли себе место в яблоке, грушах, сливах, апельсинах и совсем невероятных вещах вроде тортов и мороженого. А все вместе стало книжкой из толстого картона с необычно устроенными страницами, на которых каждый – и ребенок, и взрослый – ясно видит следы, оставленные голодной гусеницей. Видно, как она «ползет» со страницы на страницу и с каждым новым деянием по поеданию разных вкусностей становится все больше и больше, толще и толще. Так что в конце концов становится сытой, толстой, огромной гусеницей. Сытая гусеница плетет себе кокон, а на последнем развороте превращается в чудесную, разноцветную бабочку.
Книжке про очень голодную гусеницу уже пятьдесят лет. Ее популярность на Западе и в США сравнима с популярностью Гарри Поттера, только поклонники гусеницы – малыши (и их родители). Книжка переведена на сорок шесть языков.
В некоторых странах (в Израиле, например) на примере «Очень голодной гусеницы» будущим воспитательницам объясняют, как знакомить с книгой самых маленьких детей. Там разработана целая методика, позволяющая смотреть эту книжку с малышами, каждый раз открывая для них новые возможности «постижения» текста и рисунков.
Для нас «Очень голодную гусеницу» в 2008 году открыло издательство «Розовый жираф». И книжка эта, несмотря на опасения издателей, мгновенно приобрела бешеную популярность у продвинутых родителей. Естественно, секрет успеха хочется понять.
Сюжет
Итак, сказка (а история про очень голодную гусеницу – это сказка) рассказывает о том, как на свет из маленького белого яичка появилась крошечная гусеница. Это произошло в воскресенье, и гусеница была голодной. Затем гусеница начинает есть и расти. Собственно, в этом и заключается весь сюжет: в понедельник гусеница съела одно яблоко, во вторник – две груши и т.д.
Очень похоже на дневник ученого-энтомолога: точно и кратко.
При этом повествование обладает невероятной динамикой. Создается она за счет нарастающего количества прогрызенных гусеницей продуктов, перечень которых к «шестому дню творения» становится лавинообразным и переходит в новое, сказочное качество: пирожное, мороженое, соленый огурчик, кусочек колбаски, леденец на палочке, кусок вишневого пирога, сарделька, кекс и ломтик арбуза.
Будь гусеница обыкновенной, а не сказочной, пирожное и мороженое, и уж тем более леденец на палочке оставили бы ее равнодушной. Но, прояви она разборчивость в удовлетворении голода, ей было бы гораздо труднее найти путь к сердцу ребенка. Каждый раз, когда сюжет очень нравится детям, это означает, что в сказке существует точно найденный образ, с которым ребенку легко отождествиться.
Гусеница маленькая. Это раз. Гусеница голодная. Это два.
Голод – чувство, которое в подсознательной памяти малыша живет с младенчества. Голод – это то, от чего нужно непременно освободиться. Голод – главный стимул развития в период новорожденности.
А еще гусеница любит все те вещи, которыми не прочь полакомиться и ребенок. И если бы ему дали волю, если бы няня или бабушка ослабили свой надзор, он бы так и ел – пирожные вперемешку с огурчиком. И, наконец, сказка открывает детям перспективу: маленькая голодная гусеница превращается в бабочку.
Картинки и книжный дизайн
Еще раз такая же живописная насыщенность встретится в образе бабочки, на последнем развороте. Кроме того, в книжке есть страницы, не равные по размеру обложке: в понедельник гусеница съела одно яблоко – самая маленькая страничка; во вторник – две груши – страничка чуть больше. И т.д. В результате часть книжки выстроена ступеньками, напоминающими гусеницу. Ну, и конечно, дырочки – те самые дырочки, из которых в результате игры с дыроколом родилась книжка. Дырочки – «следы гусеничных деяний» – размером с подушечку детского пальца. На короткой страничке – одна дырочка, на страничке побольше – две и т.д. Они прямо-таки просят: пощупай меня! Из крайней дырочки на каждой страничке вылезает гусеница (ее еще надо найти, обнаружить) – и делается все больше и больше.
Ненавязчивая дидактика
Да, дырочки очень хочется пощупать: понедельник – одно яблоко – одна дырочка. Вторник – две груши – две дырочки. И т.д.
Но есть еще один секрет: на каждом развороте съеденное на предыдущей странице можно суммировать со съеденным на следующей: одно яблоко и две груши – всего три. Две груши и три сливы – всего пять. Чтобы потом на «воскресном развороте» насчитать десять видов лакомств! Тех самых, которые нарисованы с яркостью, возбуждающей аппетит.
Конечно, двухлетний малыш еще не может воспринять целиком всю «сумму знаний», заложенных в книжке (название дней недели, счет до десяти). Но ведь этого никто и не требует. Для малышей важен ритм, четко ощущаемый в тексте, в картинках, в размере страниц. Вот что завораживает, делает книжку по-настоящему волшебной и притягательной.
Ну, а те, что постарше, безусловно, запомнят слова и ощущения от прикосновения к дырочкам. Говорят, что можно еще и шнурок в дырочки продергивать – будто гусеница действительно через них ползет. Возможно, шнурок – это избыточность. Довольно и осторожного касания дырочек пальцем. Тоже впечатляет. Тоже запоминается.
Надо признать: «Очень голодная гусеница» – одна из лучших книжек для самых маленьких.
Марина Аромштам
_______________________________________
Другие книги Эрика Карла на русском языке:
Снежный сон »
Морской конек »
Мечтательный хамелеон »
Грубиянка в крапинку »
Мишка, бурый мишка, кто там впереди? »
Десять резиновых утят »
От головы до ног »
Трудный день у паучка »
Послушать книгу Эрика Карла «Очень голодная гусеница»
Другие материалы об Эрике Карле и его книгах на нашем сайте: Елизавета Прудовская. «В музее Эрика Карла»,
Марина Аромштам. «Книжки для рассматривания с малышами».
Голодная гусеница — запись пользователя Маргарита (id1048843) в сообществе Рукоделие
Ну, вот теперь и у нас появилась Голодная гусеница по книге Эрика Карла "Очень голодная гусеница".как вставить текст кнопками
Далее очень много фото
Видела здесь на ББ сшитые книги у девочек. Захотелось иметь что-то подобное. Окончательным толчком к этому был наш поход с сыном в библиотеку. От содержания оригинала мы были в восторге. Перечитывали каждый день. На фоне положительных эмоций появились и некоторые вопросы. Почему на каждой страничке книги такие малюсенькие дырочки? Если есть дырочки, значит надо в них что-то просовывать? Где то, что должно пролазить через эти дырочки?Наша книжка получилась толстенькой. Размер 17х19, 28 сторон,14 страниц(вместе с обложкой). Застегивается на магнитную кнопку. Страницы собраны соединительными кольцами.
Далее перед каждой фотографией буду писать текст из книги Эрика Карла, чтобы был понятен смысл для тех, кто с этой книгой еще не знаком.
На зеленом листке в лунном свете лежало крошечное яйцо.
Воскресенье утром пригрело солнышко, и из яйца появилась гусеница. Очень маленькая. И очень голодная. " Что бы такого съесть..."- подумала она.
В понедельник она насквозь прогрызла одно очень большое яблоко. Но не наелась.
Во вторник она прогрызла две груши. Но опять не наелась.
В среду она прогрызла целых три сливы. И все равно не наелась.
В четверг ей удалось прогрызть четыре спелых клубники. Но и этого оказалось мало.
В пятницу ей досталось пять апельсинов.
Но ей все равно, все равно очень хотелось есть! И вот в субботу она прогрызла пироженое,мороженое,соленый огурчик,
ломтик сыра с дырками, кусочек колбаски, леденец на палочке,
кусок вишневого пирога, сардельку,кекс и ломоть арбуза в придачу. И вечером, конечно, у нее разболелся живот!
Гусеница прогрызла сочный зеленый листочек... и ей, наконец, стало легче.
Теперь это уже была не крошка- гусеница- и не голодная гусеница. Это была огромная, толстая, сытая гусеница
Огромная гусеница сплела вокруг себя домик- кокон и просидела в нем две недели.
А потом прогрызла в коконе дырку, протиснулась наружу...
...и оказалась чудесной разноцветной бабочкой!
Уф, неужели я вставила столько фоток и текста
Спасибо всем кто заглянул
Но ей все равно, все равно очень хотелось есть!
И вот в субботу она прогрызла пироженое,мороженое,соленый огурчик, 
|
Герои книг Эрика Карла: голодная гусеница, мечтательный хамелеон, и другие необычные создания – известны во всем мире. Книги Эрика Карла — удачный симбиоз текста и иллюстрации, для них выбрана техника аппликации бумагой, раскрашенной вручную. Эти книги развивают воображения и знакомят маленького читателя с окружающим миром. Книги Эрика КарлаГрубиянка в крапинку Эрик Карл вырос в Германии, но в возрасте 23 лет приехал в Нью-Йорк. Здесь он устроился дизайнером в газету «Нью-Йорк Таймс», а с книжной иллюстрацией его свел случай. Однажды Эрик нарисовал огромного лангуста для рекламы ресторана. Рисунок очень понравился одному детскому писателю, которой предложил Карлу проиллюстрировать книгу «Мишка, мишка, что ты видишь?»
Книги Эрика Карла сделаны в технике коллажа из папиросной бумаги, которая складывается в несколько слоёв и раскрашивается. Картинки, изготовленные таким образом, получаются воздушными и очень живыми. Часто в его книгах присутствуют и «прорезные иллюстрации»: сквозь отверстие на страничке видна часть следующей странички, за ней – следующей – и так до самого конца. Получается маленький детектив: а что же там дальше? И все-таки это не просто книжки-игрушки с великолепными иллюстрациями. Это еще и крошечные энциклопедии о мире животных, насекомых и рыб, из которых даже самые маленькие читатели могут почерпнуть много любопытных научных сведений.
О подаркеЧего только не придумывают мамы, чтобы уложить ребенка спать, и на что только не идут дети, чтобы не заснуть. Уже много-много лет (больше сорока!) миллионы американских детей засыпают вместе с зайчонком, героем книги Маргарет Уайз Браун и Клемента Хёрда «Баю-баюшки, луна». Он, так же, как и наши малыши, никогда не согласится с тем, что пришло время спать. Тем более, что вокруг столько интересного. И воздушный шарик, и летающая корова, и три медведя, и котята, и рукавички, и кукольный дом, и мышка, и миска с молочной кашей. Но все выше поднимается луна, в комнате гаснет свет, и глаза сами собой начинают закрываться – неугомонный зайчонок засыпает.
В этой книжке есть то, что так необходимо всем детям – уютный мир, чувство защищенности и уверенность в том, что наутро он проснется в своей комнате, среди любимых игрушек и мама, конечно, тоже будет рядом. Как получить подарок?Выберите три книги из предлженного списка, нажав на ссылку «Купить». Перейдите в корзину. Период проведения акции: с 04 марта до последнего бонуса Посмотреть все акции |
Голодная гусеница. Книга №6. — запись пользователя Алла (Allanton) в сообществе Рукоделие
что едят гусеницаВидела здесь идею и ссылку на оригинал- книгу Эрика Карла- "Очень голодная гусеница". Посмотрела, книга очень понравилась.Решила сделать более приближенно к оригиналу. Тем более, что Яне очень нравится червячок в яблочке в моем развивающем кубике. Она его так радостно всегда вытаскивает, облизывает, грызет, прямо счастье у ребенка! Так что, гусеницу тоже должна оценить попозже. По ней можно учить счет, дни недели, цвета, названия фруктов и другой еды, цикл развития гусеницы, в конце концов это просто интересная игрушка! Страницы двусторонние, размер 21х15 см. Гусеница легко проходит в дырочки. Итак:
На зеленом листке в лунном свете лежало крошечное яйцо.
В воскресенье утром пригрело солнышко, и из яйца появилась гусеница. Очень маленькая и очень голодная.
«Чтобы такого съесть…?»- подумала она.
В понедельник она насквозь прогрызла одно спелое яблоко. Но не наелась.
Во вторник она прогрызла две груши. Но опять не наелась.
В среду она прогрызла целых три апельсина. Но все равно не наелась.
В четверг ей удалось прогрызть четыре спелых ягоды клубники. Но и этого оказалось мало.
В пятницу ей досталось пять слив. Но ей все равно очень хотелось есть!
И вот в субботу она прогрызла: ломтик сыра с дырками, мороженое, колбаску,
пирожное, леденец, соленый огурчик,
банан, кекс и ломоть арбуза в придачу!
И вечером, конечно, у нее разболелся живот!
Наутро снова было воскресенье. Гусеница прогрызла сочный зеленый листочек… И ей, наконец, стало легче.
Теперь это уже была не крошка-гусеница, и не голодная гусеница. Теперь это была огромная, толстая, сытая гусеница.
Огромная гусеница сплела вокруг себя домик - кокон, и просидела в нем две недели.
А потом, прогрызла в коконе дырку, протиснулась наружу…
Надела красивые крылышки ,и оказалась чудесной разноцветной бабочкой!
Бабочка на липучке, снимается и превращается в отдельную игрушку.
Можно надеть на палец .Бабочка и страница с коконом взяты у http://www.babyblog.ru/redirect.php?v=1&l=http://shillopop.com , спасибо большое! Остальное- моё. Надеюсь Яне понравится!
Гусеница Эрика Карла прогрызла дыру в семейном бюджете ))): taberko — LiveJournal
Благодаря издательству «Розовый жираф», выставкам Non-fiction и ЖЖ-мамам об Эрике Карле слышал почти каждый родитель от Москвы до Минска.
А началось все чуточку больше сорока лет назад, когда одна очень голодная гусеница прогрызла детскую книжку, оставив на ее страницах круглые дырочки. Этим она принесла мировую известность своему создателю – американскому писателю и художнику Эрику Карлу.
Эрик Карл – один из наиболее ярких представителей детской авторской книги. «Он не просто рассказчик и иллюстратор. Он — создатель особенного мира, полного ярких красок, жизнерадостных образов и хитроумных изобретений». Художник работает в технике аппликации папиросной бумагой, раскрашенной вручную. Такой живой и свободный стиль изображения делает его книги яркими и образными, побуждает детей проявлять фантазию, раскрашивать и сочинять истории самим. «В книгах я стремлюсь к многоуровневости, — рассказывает художник, — смешные животные, яркие краски, сказка, юмор, развлечение, загадка, эмоциональная составляющая — и обучение. В зависимости от интересов ребёнка, его способностей или любознательности он может выбрать тот уровень, который ему более всего подходит».
История про голодную гусеницу стала американским, а затем и мировым бестселлером для детей. Эти сто восемьдесят слов были переведены на сорок шесть языков, и книга продолжает переиздаваться во всём мире. А сколько детей ее прочитало, даже сложно представить. Но точно больше двадцати пяти миллионов. Для нас «Очень голодную гусеницу» в 2008 году открыло издательство «Розовый жираф», и она мгновенно приобрела бешеную популярность и завоевала любовь малышей и их родителей.
В книге рассказывается о неделе, которую проводит гусеница, перед тем как закуклиться и стать бабочкой. Для того чтобы передать образ жизни голодной гусеницы, художник использует вырубку в виде круглых дырочек, которые его героиня прогрызает в разных предметах. Видно, как она ползет со страницы на страницу, становясь все больше и больше, а на последнем развороте превращается в чудесную бабочку. Короткая история задает модель микрокосма в развитии. Кроме того, художник играет с размером книжных страниц, увеличивая его по мере появления новых предметов. Ребёнок вовлекается в игру, с лёгкостью запоминает виды фруктов, дни недели и учится считать до 10. Дырочки хочется потрогать. «Есть еще один секрет: на каждом развороте съеденное на предыдущей странице можно суммировать со съеденным на следующей: одно яблоко и две груши – всего три. Две груши и три сливы – всего пять. Чтобы потом на «воскресном развороте» насчитать десять видов лакомств». Можно даже шнурок в дырочки продергивать – будто гусеница действительно через них ползет.
«Конечно, двухлетний малыш еще не может воспринять целиком всю «сумму знаний», заложенных в книжке. Но этого никто и не требует. Здесь важен ритм, четко ощущаемый в тексте, в картинках, в размере страниц. Это завораживает и делает книжку по-настоящему волшебной и притягательной».
«Очень голодная гусеница» – одна из лучших книжек для самых маленьких. Я не знаю мам, которые бы купили ее и остались недовольны.
Книга «Очень голодная гусеница» Эрик Карл
в «Лабиринте»
На сегодняшний день на русский язык помимо «Очень голодной гусеницы» переведено еще 5 книг –“От головы до ног”, “Грубиянка в крапинку”, “Морской конёк” и “Снежный сон”.
«От головы до ног» — уникальное произведение. Здесь ваш малыш увидит, как пингвин поворачивает головой, как слон топает ногами, а ослик умеет брыкаться. Читателям предлагается повторять за животными — отличная возможность сделать зарядку и повеселиться, а заодно изучить животных.
Главному Читателю нравятся все книги Эрика Карла, но самая любимая – «От головы до ног». Он уже с шести месяцев при виде гориллы на обложке бил себя кулаком в грудь, а дойдя до тюленя хлопал в ладоши. Правда, всех остальных показывал одинаково – старательно махая руками, что к мартышке, вобщем-то, подходило. Но сколько было радости и энтузиазма! Я каждый раз хохотала. Так что с этой книгой заряд энергии и хорошего настроения на целый день не только ребенку, но и вам обеспечен.
Новая книга «Грубиянка в крапинку» — о божьих коровках. Книга учит различать размеры и определять время по часам, ненавязчиво напоминает о вежливых словах «спасибо»,»пожалуйста»,»добрый день» и т.д. История рассказана без лишней поучительности, с юмором. В оформлении снова игра с размером страниц. Узкая поначалу страница постепенно расширяется. Каждый час соответствует новому животному. Если в начале книги героиня встречает небольших существ — осу, богомола, воробья — то постепенно животные увеличиваются, и на её пути встречаются горилла, носорог, слон и, наконец, огромный, протяжённостью в несколько разворотов, кит. Размер шрифта тоже соответствует размеру героя, с которым сталкивается маленькая задира. Подобный прием позволяет художнику наглядно объяснить ребёнку, что звери бывают большие и маленькие.
в «Лабиринте»
Что касается качества книг — все изумительно! Книги небольшого формата, страницы из ОЧЕНЬ плотного белого картона со скругленными краями — грызть-неперегрызть, превосходная полиграфия.
Все книги Эрика Карла игровые. В “Снежном сне” есть волшебная кнопка,а в “Морском коньке” – прозрачная страница, позволяющая заглянуть за стену водорослей. Но их, к сожалению, уже нет в продаже. Одна из последних его работ — книга «Флора и тигр» — состоит из девятнадцати коротких рассказов о животных. Своей простотой и непосредственностью рассказы эти напоминают истории Евгения Чарушина. Остается ждать перевод.
Дополнительную информацию о художнике можно найти на сайте Библиогида: http://bibliogid.ru/articles/1808, а также в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CE%F7%E5%ED%FC_%E3%EE%EB%EE%E4%ED%E0%FF_%E3%F3%F1%E5%ED%E8%F6%E0
UPD: Появился в продаже «Морской конек»
и